Ще раз про терміни (Частина 2)
Або візьмімо приклад дещо іншого плану. Ми багато разів писали про те, що лапті з часів совка вирізали з історії Другої світової війни шматок, який їм самим потрібен, і назвали…
Ще раз про терміни (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Тема термінів, якими оперують лапті, нескінченна, а точніше – бездонна, але все одно до неї слід повертатися регулярно, бо увага може притупитися, і, сприймаючи лінійно те, що…
Штрихи до портрета (Частина 2)
Це була коротка, але досить влучна характеристика, яку видав президент Португалії, а довга і барвиста належить британському письменнику Нейту Вайту. У відповідь на запитання про те, чому деяким британцям не…
Штрихи до портрета (Частина 1)
Особистість нинішнього президента США не варта того, щоб її всерйоз обговорювати. Інша річ — конкретні його дії, оскільки вони мають глобальні наслідки. І тим не менш, хтось іще намагається коротко…
Два штрихи до пейзажу дня
Із серії: «Проти ночі» КРИВАВИЙ КУРНИК Ближче до вечора надійшла інформація про те, що жертвами нічного удару по Києву стала 21 людина. Власне кажучи, це приблизно те, що робило Люфтваффе,…
Війна № 3 (Частина 5)
ЕПІЗОД 2. Продовження банкету Слід зазначити, що така колосальна кількість військ, зібраних на відносно невеликій території, є чудовою мішенню. Тим більше, численні фотоматеріали, які можна знайти в Мережі, говорять про…
Війна № 3 (Частина 4)
Загалом совкова доктрина так і не зазнала змін до самого краху спочатку Варшавського договору, а згодом – і самого совка. Просто ніхто не ставив завдання адаптувати військові плани до ситуації,…
Війна № 3 (Частина 3)
Спочатку концепція оборонної стратегії США і Заходу на європейському ТВД будувалася виключно від оборони. Заздалегідь було підготовлено кілька хвиль оборонних споруд, завданням яких було максимальне знищення бронетехніки противника, і тим…
Війна № 3 (Частина 2)
Ті, хто застав завершення совкових часів, повинні пам’ятати, що сформувалася якась суспільна парадигма про те, що якщо почнеться прямий збройний конфлікт із Заходом, то негайно розчохлять ядерну зброю і почнеться…
Війна № 3 (Частина 1)
Уперше опубліковано: 06.11.2021 Авторка перекладу: Світлана Замість передмови До початку широкомасштабної війни залишалося вже менше пів року, але в повітрі вже відчувалося щось невловиме, що вказувало на неминучість подій, які…