Ефект маятника, або зворотної дії (Частина 3)
Цей лисий потертий шкет уже має такий список для ефективної роботи маятника, що його просто важко скласти якійсь окремій людині, але закон рівноваги спрацює і весь цей список буде компенсовано.…
Техніка, історія, війна
Цей лисий потертий шкет уже має такий список для ефективної роботи маятника, що його просто важко скласти якійсь окремій людині, але закон рівноваги спрацює і весь цей список буде компенсовано.…
Маятник змахнув його, не давши загинути в бою, до якого він ніколи й не прагнув, але не дав йому і швидкої, легкої смерті, як він сам її часто не давав.…
Уперше опубліковано: 16.02.2020 Авторка перекладу: Світлана Від редакції (передмова 2020 року) Іноді мені пишуть, що, називаючи себе агностиком, я дію непослідовно, коли використовую поняття «Бог» у своїх текстах. Дехто навіть…
Але є зона «русского міра», де він отримує повний комфорт і навіть розквіт. Як не дивно, але такі місця мають зовсім не російські назви. Сьогодні це Ніцца, Антіб, Монако, Лондон,…
Ще тоді, в живому совку, виникло таке сильне відчуття фальші навколо, що здавалося, її можна помацати руками. У Литві цим просто було просякнуте повітря. Видно було, що прекрасні й доброзичливі…
Уперше опубліковано: 11.09.2016 Авторка перекладу: Світлана При погляді на заголовне фото вже просто не смішно помічати ті речі, які стали в росії класикою. Нещодавно ці діячі попіарилися разом з рибалками…
Вона все це уважно слухала і вже підібгала ноги на сидіння крісла, повністю закутавшись у плед. Якби він міг бачити крізь нього, то він помітив би, що вона якось дивно…
– Щоправда, нам доведеться все починати спочатку, – він уже не дивився на неї, а розглядав білу піну прибою, яка ставала дедалі білішою в міру того, як опускався вечір. І…
Уперше опубліковано: 10.11.2018 Авторка перекладу: Світлана Від редакції (передмова 2018 року) Це – зовсім неформатний матеріал, який буде цікавий лише поціновувачам такого роду мініатюр. Принаймні, один поціновувач – точно є,…
І ось навесні наступного, 1943 року постало питання про висадку союзних військ на Сицилії. Project Underworld уже практично досяг своєї мети, але командування попросило вивчити можливість його продовження для забезпечення…