Про температуру і тиск (Частина 3)

Автор: anti-colorados У перекладі нормальною мовою оцінка виглядає коротко і просто: «Шо воно меле?» Тобто замість заспокоєння публіки прутін розповів нісенітницю, яка показує його повну відірваність від реальності, і не…

Сага про зламаний ніготь

Уперше опубліковано: 01.07.2022 Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Вчорашня топновина про зламаний ніготь, напевно, стала більш актуальною для наших ЗМІ, ніж втеча орків зі Зміїного. Воно і зрозуміло, адже сам…

Їхня «добра воля»

Уперше опубліковано: 30.06.2022 Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Сьогодні почався фестиваль «доброї волі» мордору. Лише за один четвер двічі поспіль офіційна влада помийної федерації заявила про те, що у них…

Дитячий ранок на Зміїному

Уперше опубліковано: 30.06.2022 Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Дедалі більше джерел, які не були помічені в надмірно оптимістичних сенсаціях, повідомляють про те, що останні кілька днів ЗСУ регулярно довбали острів…