Хвиля перейменувань
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Питання приведення топонімів курника у відповідність до нових реалій постало вже досить давно, і можливо, хтось уже міг чути відлуння цієї епопеї. Наприклад,…
Незвичний погляд. Про Ставра (Частина 5)
Графіті з ім’ям Ставр, які наведено в попередній частині і тут, свідчать про те, що це ім’я таки існувало, причому вживалося вже невдовзі після Хрещення Русі. Так, у частині Собору,…
Незвичний погляд. Про Ставра (Частина 4)
Датою цих двох графіті вказано 1118 рік, уже знайомий нам з пригоди новгородського Ставра, наведеної вище. І тут дослідники посилаються на думку радянського академіка Бориса Рибакова про ці два графіті,…
Незвичний погляд. Про Ставра (Частина 3)
КРОК 3. СТАВР ЯК РЕАЛЬНА ЛЮДИНА Отже, факт перший: «Заточение Ставра князем Владимиром – исторический факт 1118 года: в Новгородской первой летописи кратко и неясно сообщается о каких-то беспорядках в…
Незвичний погляд. Про Ставра (Частина 2)
КРОК 2. СУМНІВИ Звідси виникло логічне запитання: а чи існував той Ставр узагалі? І ось що підігрівало мої сумніви. По-перше, у билині Ставра названо то чернігівським, то новгородським боярином (про…
Незвичний погляд. Про Ставра (Частина 1)
Авторка: Світлана Сьогоднішня стаття почалася з одного коментаря до попередньої статті про слово Tauras: «“Ставр Годи́нович – былинный персонаж, в наиболее известной версии – черниговский боярин”. Це теж від ТАУРУСА?»…
Цирк-парад
Авторка перекладу: Світлана Зараз у москві почалося натуральне вирування лайна, здавалося б, із зовсім нікчемного приводу, а саме – можливості скасування «параду перемоги» на дуже червоній площі. Як відомо, з…
Ода Переможцю
Авторка перекладу: Світлана В одній із сусідніх країн, яка випадково заблукала в ЄС і НАТО, невідворотно насувається день виборів, що відбудуться цими вихідними. Її нинішній правитель з ім’ям Переможець дуже…
Уламки лютують
Авторка перекладу: Світлана Як уже добре відомо, у ніч з вівторка на середу високоточні самохідні уламки з посиленою бойовою частиною впали у промзоні Феодосії. В результаті там було чути серію…
Чжу-е проти Даздраперми
Уперше опубліковано: 17.02.2023 Авторка перекладу: Світлана Ще в епоху «розвиненого соціалізму» мені вперше потрапив на очі текст із описом нових імен, вигаданих більшовиками замість тих, що дісталися від царського режиму…