Ознаки паніки (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Останнім часом при огляді цілої низки ворожих ТГ-каналів складається враження, що там почалася паніка, і вся справа в тому, що комусь її вдається приховати краще, а комусь…
Нещасний випадок
Авторка перекладу: Світлана На ворожих військових підприємствах дедалі частіше відбуваються однотипні явища, які в класичному і повному вигляді включають спалах, удар і задимлення. Щоправда, тут можуть бути варіанти, бо у…
Ідеш – іди вже (Частина 2)
Варто сказати, що підлеглі генерала Наполеона, якого і збирався перемогти Суворов, ще довго збирали по горах живих і вже мертвих солдатів Суворова, щоб одних відгодувати, одягнути і повернути додому, а…
Ідеш – іди вже (Частина 1)
Уперше опубліковано: 27.01.2019 Авторка перекладу: Світлана Кілька років тому, коли в Києві перейменовували проспект Ватутіна, «не такі росіяни» синхронно перетворилися на символ своєї країни, в дірку якого кинули пачку дріжджів.…
Перейменування. Ватутін (Частина 2)
Усю київську операцію було нанизано на основний маневр, який мала зробити совкова армія для захоплення Києва, – форсувати Дніпро і вийти на його правий, високий берег. Власне кажучи, основне полководче…
Перейменування. Ватутін (Частина 1)
Уперше опубліковано: 04.06.2017 Авторка перекладу: Світлана На закінчення епопеї з перейменуванням проспекту Ватутіна хотілося б звернути увагу на деякі історичні аспекти, що показують необхідність позбавлення від подібних одіозних назв. При…
Про сорти дикості (Частина 3)
Виявляється, що «русскій мір» може обійтися без 50% наявних книжок, причому навіть тих, які було дозволено в совку, а інтернет їм узагалі не потрібен. У Держдупі вже прямо кажуть, що…
Про сорти дикості (Частина 2)
Але дикість тут не тільки в тому, що конторські виявилися настільки необізнаними щодо стану цього сюжету, а й у тому, як рефлексують під себе в кремлі від однієї тільки думки…
Про сорти дикості (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Будь-який уважний спостерігач давно і легко зробив висновок щодо основної ознаки курника, а саме: дикість там – явище екзистенційне, бо вона там була з часів утворення курника…
Незвичний погляд. Післямова до билин і графіті (Частина 2)
А тепер погляньмо на статтю про графіті в російській Вікіпедії. На відміну від билин, яким присвячено цілу статтю, а також окремі статті про богатирів загалом та персонально – про деяких…