Місяць: Листопад 2025

– Праворуч від чого? – Від Англії, мій фюрере! – А що таке Англія? – Звісно, острів! – Молодець! А що означає острів? – Ну, це ж відомо, – суша,…

Уперше опубліковано: 20.07.2018 Авторка перекладу: Світлана Скільки Борман себе пам’ятав – завжди був задумливим. Бувало, вийде по пломбір чи ковбасу по 2.10, замислиться і так і стоїть замислившись, поки мама…

Авторка перекладу: Світлана У попередньому матеріалі ми намагалися донести думку про те, що лапті зараз бачать навіть краще, ніж ми, куди вони починають падати. Якщо раніше вони тримали «покер фейс»…

Ще один цікавий комплект таких пар стосується дому. Порівняйте: гостиная – вітальня, ванная – ванна кімната (слово «кімната» досить часто не пропускають, особливо в текстах про будівельні роботи, ремонти тощо),…

Авторка: Світлана Сьогодні, шановні читачі, хочу поділитися одним спостереженням, яке я не можу пояснити для себе чітко. Але воно досить помітне, повинно мати якісь причини і про щось свідчити. Приводом…

Наразі, в українців вже не виникає цілої низки питань, які досі залишаються у жителів цивілізованих країн. Наприклад, ми точно знаємо, «ху із містер путін», і навіть склали пісню з одного…

Тобто там абсолютно немає жодної ейфорії, а те, що вони регулярно «захоплюють» то Покровськ, то Куп’янськ, – це вже істерика. Ще раз повернуся на початок цього блоку. Ми завжди знали,…

Просто для довідки. Цей рівень різні армії встановлюють, виходячи зі своїх можливостей, традицій і настроїв у суспільстві. І якщо планування операції дає перевищення цього рівня, то її планують інакше, з…

Але навіть залишками флоту ворог і зараз цілком здатний здійснювати, нехай і рідкісні, але все ж таки регулярні обстріли нашої території крилатими ракетами морського базування. Крім того, хоч і на…

Авторка перекладу: Світлана ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД Весь цей цирк із «мирним планом», який ломиться просто з кожної праски, слід сприймати з правильним розумінням часу та ситуації, в яких усе це відбувається.…