П’єса для механічних мізків (Частина 1)
Уперше опубліковано: 17.02.2020 Авторка перекладу: Світлана Далі – повністю вигадана історія. Усі можливі збіги – випадкові. Місце дії – висока сучасна будівля зі скла та бетону. Двадцять якийсь там поверх.…
Нічні одкровення (Частина 4)
Він знову злегка вклонився, а господар багаття відповів йому: – Я вас зрозумів. Мене влаштовує ваша відповідь. Може, хтось ще хоче сказати щось про свою землю? – Спробую і я.…
Нічні одкровення (Частина 3)
Чоловіки розслабилися і з радісним, втомленим зітханням почали моститися навколо вогнища. Але в цей момент один із них схаменувся і знову звернувся до чоловіка, який їх запросив: – Шановний, тільки…
Нічні одкровення (Частина 2)
Зазвичай пасажири, що летять на цей острів, не спілкувалися між собою навіть у салоні літака, і цього разу все було приблизно так само і тривало доти, доки літак не отримав…
Нічні одкровення (Частина 1)
Уперше опубліковано: 15.01.2020 Авторка перекладу: Світлана Усе сталося так, як і анонсував пілот. Літак довго нісся над поверхнею води, остаточно скидаючи залишки швидкості, а потім ковзнув по самісінькому краєчку води…
Комендант кремля і дивний годинник
Уперше опубліковано: 15.11.2022 Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Місце було обрано дуже вдало, і оцінити це повною мірою можна було лише тоді, коли ніч уже повністю входила у свої права…
Двоє на березі (Частина 2)
Сказав, а про себе подумав: «Що я несу?» Хлопець пройшов саме пекло війни, мав кілька поранень і нагород. Причому був на самому дні пекла, бо нікому не хотів розповідати подробиць…
Двоє на березі (Частина 1)
Уперше опубліковано: 20.11.2020 Авторка перекладу: Світлана З посвятою Він не був рибалкою, і більше того, більшу частину свого вже досить довгого життя йому на думку не спадало рибалити з вудками.…
Бажання, які здійснюються неминуче (Частина 4)
Автор: anti-colorados Санта зручніше вклав ноги на столі, а потім недобре подивився на путіна і очима ще раз запропонував йому сісти в крісло. Той сів. У двері хтось голосно грюкнув,…