Незвичний погляд. Про звертання
Автор: Світлана Кілька місяців тому в метро я побачила рекламу, на якій було зображено молодого хлопця у військовій формі, з широкою усмішкою на обличчі. Слоган цієї реклами – «Мам, я…
Нічні етюди
Автор перекладу: Світлана ЖАХ РЯЗАНСЬКИЙ Уже третій день поспіль ворожа преса не може заспокоїтися з приводу кричущої пригоди, що сталася в Рязанському повітрянодесантному училищі (РПДУ). На стрибках з парашутом розбився…
Повернення до витоків
Автор перекладу: Світлана СТУКАЧІ Курник на те й курник, щоб там діяв вертикально інтегрований принцип «Надури ближнього, обі**и нижнього», а одним із інструментів реалізації цього принципу було стукацтво. З цим…
Похід у відходи
Автор перекладу: Світлана ПРО РАНІШІ ПОДІЇ Тиждень тому ми докладно писали про те, що з командним пунктом 155-ї бригади морської піхоти противника, яка якось поплутала береги і опинилася далеко від…
Дзеркальна хвороба
Автор перекладу: Світлана Після кожного масштабного нальоту противника на міста України, підбиваючи підсумки, ми повертаємося до теми про необхідність заходів не просто у відповідь, а й дзеркальних. Власне кажучи, такі…
Ширша картина
Автор перекладу: Світлана ВРАЖАЮЧА ГНУЧКІСТЬ У зв’язку з описаними раніше подіями є ширша картина того, що відбувається, складена з різних елементів, що так чи інакше стосуються війни в Україні. Так,…
«Прощай, прощай?»
Автор перекладу: Світлана Щойно в Абу-Дабі завершилися прямі переговори найвищого рівня між делегаціями Азербайджану та Вірменії. Насправді після трьох десятиліть війни сторони остаточно переконалися в тому, що загалом усього цього…
Незвичний погляд. Післямова до статті про козаків, дівчину та річку (частина 2)
На тлі тривалої боротьби за звільнення від хозарів дещо несподівано звучить згадка про них у Конституції Пилипа Орлика. У сучасному викладі ця частина тексту його Конституції така: «Так і стародавній…
Незвичний погляд. Післямова до статті про козаків, дівчину та річку (частина 1)
Автор: Світлана Стаття з порівнянням двох пісень – «Їхали козаки із Дону додому» та «Їхав козак за Дунай» зібрала в коментарях низку посилань на цікаві інтерпретації саме першої з пісень,…