Про сценічні образи
Автор перекладу: Світлана Нещодавно ми писали про те, що генерал-вівчар зіграв роль нашого діяча Насірова під назвою «Вмираючий лебідь». Ну як лебідь? Близькі до нього особи казали, що султану зле…
Кидок по-…
Автор перекладу: Світлана КИДОК ПО-ХУСИТСЬКИ Ця повість не про Трумпа, але почати її доведеться саме з нього. Так, учорашній кульбіт діда з приводу перемоги над хуситами напевне шокував ізраїльтян. Я…
Новий багатоходун?
Автор тексту: panfutiy Автор перекладу: Світлана Ось ви кажете «Трамп». Ну гаразд, не кажете – думаєте. Трамп – «великий переговорник»! Але він справді великий! Кого завгодно переговорить! Користі з цього,…
Удар по жерсті
Автор перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» ДОДІК Як не крути, а назвати Трумпа зовсім безталанним не можна. Адже імітацією простріленого вуха та дивними геронтичними танцями на сцені своїх мітингів…
Усе прояснилося
Автор перекладу: Світлана Настає вечір, і ранкове пророцтво про те, що військове відомство лаптів неодмінно спече щось таке з приводу минулої ночі, не те що збулося, але виявилося набагато соковитішим…
Свіжий вітер з Німеччини
Автор перекладу: Світлана Після вчорашніх баталій у Бундестазі, де з другого заходу було проголосовано кандидатуру нового канцлера ФРН Фрідріха Мерца, якось щільно пішли позитивні повідомлення. Зрозуміло, що всю увагу зараз…
Повітря 07.05
Автор перекладу: Світлана РАКЕТИ І ДРОНИ ПО КИЄВУ Просто зараз, коли пишу ці рядки, з опівночі вже, напевно, третя тривога, і поки не бачив пояснень саме цієї тривоги, але звуки…
Віяло новин
Автор перекладу: Світлана ПРИХОВАНА ПОГРОЗА Наведена вище цитата може мати багато сенсів, але лаптям слід було б діяти передбачливо і ставитися до неї як до погрози. Справді, прутін не живе,…
Дрібниця, а приємно
Автор перекладу: Світлана «ФРАЕРА ПОСТАВИЛИ НА ГОП-СТОП. ФРАЕР ОКАЗАЛСЯ – ЖИРНЫЙ КЛОП» Вище наведено один із варіантів совкової пісні «День победы» в народному варіанті. І це не сильно далеко від…
Бій у Бундестазі
Автор перекладу: Світлана Як і було заплановано, учора в Німеччині було сформовано парламентську коаліцію і названо імена всіх міністрів нового уряду, а на сьогодні було заплановано голосування Бундестагу за кандидатуру…