«Не маю часу, бо маю Україну…»
Уперше опубліковано: 23.12.2015 Передмова 2015 року Від редакції. Ще одна стаття Ярослава, присвячена В’ячеславу Чорноволу. *** «Напрасные ваши старанья, Мы, смертию смерть поправ, Вернёмся через проклятья». Он был, безусловно, прав.…
Доповнення на ніч
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Сьогодні весь день ворожа преса тупцювала по двох темах. Перша з них стосується запитання про те, куди котиться нафтова промисловість у світлі чергових…
Отець Гундяй
Авторка перекладу: Світлана У зарубіжних ЗМІ з’явилися розповіді про те, що завідувач конторського патріархату Гундяєв, попри його церковний статус і промови, які він штовхає в цій ролі, живе у гріху…
Новини зброї
Авторка перекладу: Світлана Як ми пам’ятаємо, найбагатша людина у світі, Нейлон Муск, зовсім нещодавно розповідав про те, який він закоханий у прутіна. А його татусь взагалі відрядився до москви з…
Причина засмучення
Авторка перекладу: Світлана Цієї ночі в курнику з’явився новий привід для засмучення, а точніше, їх було кілька, крім того самого генерал-покійника, який не впорався з керуванням автомобіля КІА і втратив…
День енергетика (Частина 2)
День енергетика (Частина 2) Але, як ми тепер прекрасно знаємо, на Одесу та область зусилля Пуштуна також не поширювалися, як і не поширювалися вони і на решту території України. Проте…
День енергетика (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Учора ми підняли тему про те, що в Ізраїлі вже працюють, відпрацювали і готуються до роботи комісії, які повинні встановити причини провалу всіх систем безпеки країни, що…
«Генерал-покойник»
Авторка перекладу: Світлана За останні кілька годин надійшло досить багато коментарів щодо ліквідації генерала генштабу окупаційної армії Фаніла. Особисто мені не доводилося щось чути про цього діяча, і тому просто…
Кістки обличчя
Авторка перекладу: Світлана Кумедний випадок стався сьогодні в москві. За даними ворожих ЗМІ, там вибухнув автомобіль KIA, внаслідок чого страховій компанії доведеться виплачувати повне страхове відшкодування. І, здавалося б, крім…
Ще раз за євреїв
Уперше опубліковано: 01.12.2016 Авторка перекладу: Світлана Часто буваючи в центрі Києва, я регулярно проходжу повз синагогу, що стоїть на розі вулиць Рогнідинської та Шота Руставелі. Іноді під час єврейських свят…