Хто ти такий? (Частина 1)
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Наприкінці поточного тижня у пресі пройшла інформація про те, що європейські партнери культурно натякнули найвеличнішому, щоб він прикусив мітлу і не ніс на Додіка те,…
Незвичний погляд. Родзинки перекладів
Авторка: Світлана У мене вже давно є бажання робити невеликі огляди цікавих випадків перекладу, які з’явилися, наприклад, упродовж тижня в поточних або в архівних статтях. Якщо такий формат буде вартим…
Американські гірки (Частина 3)
Автор: anti-colorados Однак є законний варіант обходу цієї процедури. Якщо керівництво Палати представників США або комітет блокують розгляд законопроєкту, члени Палати можуть зібрати 218 підписів конгресменів під петицією про запуск…
Американські гірки (Частина 2)
Автор: anti-colorados У свою чергу, Додік – відомий майстер «вмикати дурочку» на повні оберти – публічно спростував подібну схему і заявив про те, що ні він, ні «Рафик не уиноуный».…
Американські гірки (Частина 1)
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана «СТАРЛІНК» У БРЕХНІ Історія з саботажем «Старлінків» набула остаточних обрисів, і загалом тут немає нічого дивного. Зараз преса описує цю ситуацію так: «Ілон Маск запропонував…
Післямова у формі продовження (Частина 2)
Але в цій схемі сумнівною підставою для початку розслідування саме Німеччиною могли стати звернення німецьких інвесторів, які вклалися в труби. Але й тут усе має дуже дивний вигляд. Фактично вони…
Післямова у формі продовження (Частина 1)
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Напевно, наведений вище текст зараз виглядає дещо дивно, бо в Німеччині ведеться слідство, в різних європейських країнах з цього приводу затримано підозрюваних і когось вже…
Останній акт комічної драми про труби (Частина 3)
Уперше опубліковано: 29.09.2022 Автор: anti-colorados Тож якби в мордорі суспільство було хоч трохи відмінне від стада, то ці запитання посипалися б зараз на голову саме путіну, а швидше за все,…
Останній акт комічної драми про труби (Частина 2)
Уперше опубліковано: 29.09.2022 Автор: anti-colorados Але й тут для москви все буде не дуже добре. Справа в тому, що вже очевидно, що три вибухи пройшли штатно, принаймні, так, як це…
Останній акт комічної драми про труби (Частина 1)
Уперше опубліковано: 29.09.2022 Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Сьогодні стало відомо, що фінальний акт комічної трагедії «Загибель «Північних потоків» таки відбувся. Шведська берегова охорона повідомила, що виявлено четверте місце витоку…