Конференція (Частина 3)
Простіше кажучи, після закінчення Другої світової війни Штати явочним порядком змінили свій глобальний статус. Із локального лідера вони виросли у глобального, і що найголовніше, це глобальне лідерство було прийнято всім…
Конференція (Частина 2)
Авторка перекладу: Світлана Сьогодні в мюнхенських готелях Bayerischer Hof і Rosewood Munich завершується 62-а конференція з безпеки MSC 2026. На конференцію прибули перші особи з 50 країн світу, не тільки…
Конференція (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Сьогодні в мюнхенських готелях Bayerischer Hof і Rosewood Munich завершується 62-а конференція з безпеки MSC 2026. На конференцію прибули перші особи з 50 країн світу, не тільки…
Пісня про молодого лейтенанта
Уперше опубліковано: 10.01.2019 Авторка перекладу: Світлана Із серії «Невгамовний імператор» Імператору давно казали про те, що його рейтинг, який невблаганно підвищується серед населення, треба або штучно стримувати, або формалізувати належним…
Напис українською
Уперше опубліковано: 04.12.2018 Авторка перекладу: Світлана Із серії «Невгамовний імператор» Із закордонної поїздки він повернувся доволі засмученим. Так, із ним багато хто ще вітався, а деякі – навіть за руку.…
Бійся бажань
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Прості лапті починають здогадуватися про те, що лисий дід завів їх не туди, куди обіцяв. Це зараз він розповідає про те, що веде…
Згасання (Частина 2)
У результаті виходить, що шолом з портретами загиблих спортсменів, які брали участь у поточних Олімпійських іграх, – табу, а нагадування про шабаш, який відкривав Адольф Гітлер, – нормальний хід. Це…
Згасання (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана У часи пандемії ковіду ми багато писали про те, що Всесвітня організація охорони здоров’я діяла як хвацький злочинець. Власне кажучи, на догоду Китаю вона спочатку замовчувала початок…
Заплутана історія (Частина 3)
Яніс Клюге, експерт німецького Інституту проблем міжнародної безпеки, дивлячись на всю цю картину, поставив прямий і лаконічний діагноз: «Модель зростання, засновану на одних військових витратах, зламано». За відкритими даними самих…
Заплутана історія (Частина 2)
Прутін як істинний цар обіцяє промисловцям приструнити нахабну главу ЦБ, але сам розуміє, що в нього у столі вже давно лежить кілька її прохань про відставку і вона з величезним…