Прутін як істинний цар обіцяє промисловцям приструнити нахабну главу ЦБ, але сам розуміє, що в нього у столі вже давно лежить кілька її прохань про відставку і вона з величезним задоволенням поступиться своїм місцем іншому камікадзе. Тільки от просто написати заяву та відчалити, як це передбачає закон, не можна. З таких постів без дозволу царя можна піти лише у кремлівську лікарню, а там – переміститися з реанімації до моргу. З одного боку, в неї начебто й безвихідна ситуація, а з іншого – вона може не плазувати перед прутіним і говорити йому все те, що він слухати не хоче. Таке можуть собі дозволити лише кілька персонажів, кількість яких буде надмірною навіть для підрахунку на пальцях однієї руки.
Царедворці цей розклад добре знають, і тому кожен візит Наібулліної до прутіна обговорюється бурхливо й захоплено. При цьому ніхто не знає конкретно, про що там була розмова, але всі розуміють, що відбувається це на підвищених тонах, і як це зазвичай буває у рабів, вони люто ненавидять тих, хто може собі дозволити спілкуватися з повелителем так, як вони собі не дозволять навіть уві сні. Ну, а більш предметно про все це можна говорити тільки за результатами, а вони такі, що Наібулліна погодилася опустити ставку на 0,5% замість мінімум 1%, як прутін обіцяв своїм корешам.
І це при тому, що цар щойно скасував тривалий карантин для чиновників, які мали відсиджуватися у спеціальних медичних центрах для того, щоб «чистими» постати перед поглядом царственого прутіна. Це при тому, що ці заходи було запроваджено на самому початку пандемії, про яку всі вже встигли забути. Тобто майже шість років більша частина чиновників потрапляла на аудієнцію після тижневого, а часом – і двотижневого ув’язнення.
У підсумку прутін так і не зміг отримати бажаний результат, і швидше за все, Наібулліна мала що йому сказати, причому такого плану, що для вух публіки таке взагалі не можна озвучувати. І їй справді є що розповісти. Можна припустити, що вона прямо говорить про те, що витрати (на війну) давно перестали бути виправданими і стали неадекватними і що друкуванням грошей ці витрати підтримувати не можна, не отримавши інфляції.
Плюс до того, навіть військова промисловість уже досягла межі свого зростання і починає відкат, а решта відкочується вже давно. А якщо так, то фантазії про зниження ставки рефінансування схожі на потуги наркомана збільшити дозу, бо колишня вже не вштирює. Ну, а чим усе це закінчується для наркомана – добре відомо.
І справді, ворожа преса пише про те, що частина промисловості, яка пов’язана з ВПК і зростала ще нещодавно, забуксувала і схоже на те, що надірвалася. Ось як це виглядає на кінець цього тижня:
«Після двох років військового буму, оплаченого рекордними з радянських часів витратами бюджету на армію, російська економіка дедалі глибше занурюється в болото промислової рецесії. Із 28 основних галузей промисловості минулий рік у мінусі завершили 21».
(Далі буде)
При всій повазі до Автора, навряд чи “ворожа преса” може дозволити собі писати те, що пан Антиколорадос цитує, принаймні, дослівно. Вочевидь, це авторський переказ змісту, ну, або, якийсь анонімний телеграм-канал, який, навряд чи можна назвати представником “російської / (ворожої) преси”.
кількість яких буде надмірною навіть для підрахунку на пальцях однієї руки
__________
Навпаки! Надмiрна кiлькiсть означа, що таких смiливцiв набагато бiльше, нiж пальцiв на руцi. Це так?
Щось з перекладами у вас негаразд зовсiм. Це навiть не машинний переклад, а просто неграмотний.
Якщо підходити до задачі строго математично, то надмірна кількість означає не “набагато більше”, а “забагато”. Приклад: комусь і 50 грамів буде надмірною кількістю, і для цього не треба купувати ящик горілки. А взагалі, на мою думку, читаючи текст, треба отримувати задоволення і дякувати автору за вдалий сарказм.
Не будемо занадто вимогливі до перекладача. Вона якісно вивчила мову, обсяг роботи чималий. Бажаю успіху.
Курятнику все.Скоро старого петуха будут щипать а может и нет и в воду.