Дещо про січень (Частина 2)
З іншого боку, Time зазначає, що наведена цифра відповідає розрахункам, зробленим ірано-німецьким офтальмологом Аміром Параста на основі даних, зібраних у лікарнях. Причому це не включає військові госпіталі, в морги яких…
Дещо про січень (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана «И СНОВА 21 ЯНВАРЯ» Якось непомітно й буденно розпочався другий рік другої каденції Тромба, що відбулося 21 січня. Ми навмисно не стали звертати увагу на цю річницю,…
Ефект Франчески (Частина 2)
Ефект Франчески (Частина 2) Поки всі приречено скидали свій одяг, Франческа підійшла ближче до есесівців і почала роздягатися так, як це роблять стриптизерки. Охоронці не чекали такого повороту подій і…
Ефект Франчески (Частина 1)
Уперше опубліковано: 27.04.2023 Авторка перекладу: Світлана Від редакції (передмова 2023 року) Це – невеликий історичний нарис, що ілюструє просту і однозначно гідну думку: «Роби те, що зможеш, а іноді й…
Гра в чотири руки (Частина 2)
Усім зрозуміло, що сам по собі він цього не зробить з тієї ж причини, що не зроблять і американці, а от коли до авіаносця летить уже не літак, а зброя…
Гра в чотири руки (Частина 1)
Усе вказує на те, що студія «Союзмультфільм» отримала нове бюджетне фінансування і розпочала випуск серії фільмів, подібних до тих, що раніше показували, до прикладу – як ядерна торпеда «Посейдон» борознить…
Про кольори
Із серії «Проти ночі» Авторка перекладу: Світлана Сьогодні з кожної праски відливаються новини про те, що переговори в Абу-Дабі були успішними і черговий раунд цих переговорів відбудеться вже наступного тижня.…
Пінгвіни, кажеш?
Авторка перекладу: Світлана Уже добре відомо, що переважну більшість своїх заяв Тромб робить у своїй соціальній мережі «Сру в сошіл». Така поведінка старого показує, що кожне слово першої особи держави…
Незвичний погляд. Копійка vs шаг (Частина 3)
Нарешті, розгляньмо переваги та проблеми функціонування слів «копійка» і «шаг» у сучасній мові. Слово «копійка» має спільнокореневі слова, як активно вживаються, – «копієчка» і «копійчаний». Слово «шаг», звісно, теж має…
Незвичний погляд. Копійка vs шаг (Частина 2)
Зізнаймося: почувши це слово поза контекстом, ми насамперед пригадаємо російське «шаг» – відповідник нашого слова «крок». У сучасній українській мові слово «шаг» не вживалося до останнього часу, а співвідносилося з…