Пінгвіни, кажеш?

Авторка перекладу: Світлана

Уже добре відомо, що переважну більшість своїх заяв Тромб робить у своїй соціальній мережі «Сру в сошіл». Така поведінка старого показує, що кожне слово першої особи держави є волевиявленням держави, і тому все, що виходить на публіку, має бути зваженим, прорахованим і вивіреним. Саме тому практично у всіх найвищих посадових осіб держави є спічрайтер, який не тільки вміє гарно і влучно формулювати потрібні думки, а й співвідносить написане з безліччю різноманітних контекстів, яких стосується або може стосуватися ця промова. І загалом це – правильно.

І тут справа навіть не в когнітивних можливостях першої особи, а в тому, що насправді досить невелика кількість людей уміє чітко висловлювати свої думки публічно. Тобто у звичайному спілкуванні людина досить узгоджено викладає свої думки та вміло уникає якихось слизьких моментів, але щойно їй доводиться виступати перед публікою, все змінюється. Для прикладу наведемо суть номера «Кролики», який виконували популярні стендапери, що намагалися спаплюжити тонкий гумор Штепселя і Тарапуньки і в результаті перетворилися на покидьків-ренегатів. Але сенс номера все одно показовий.

Мені особисто десятки, а швидше – сотні разів доводилося спостерігати ось такі метаморфози. І йдеться ж не про багатотисячну публіку чи умовного глобального глядача, слухача чи читача, а про банальне судове засідання. Чимало адвокатів, прокурорів, а іноді й суддів відкрито пасують перед мікрофоном і видають у нього «бе-ме», і тому багато хто готує свої виступи або конспектує відповіді на можливі запитання. При цьому видно, як вони стресують, коли гарячково гортають свої папери, щоб знайти потрібну частину записів.

Загалом це – не добре і не погано. Просто комусь дано легко і швидко викладати свої думки перед публікою, а комусь – ні. Просто нагадаю, що сучасники Леніна, якого вважали полум’яним трибуном, стверджували, що він був майстром монологів, які готував заздалегідь, і часто лютував під час полеміки, коли йому доводилося виходити на ґрунт, заздалегідь не підготовлений і не прописаний. При цьому така людина може мати захмарний IQ і давати фору будь-якому супернику, але викладати думки експромтом – не її стихія. Можливо, це тому, що з обов’язкових дисциплін вищої школи практично повсюдно виключено класичний предмет «риторика».

Саме тому потрібні спічрайтери, але часто навіть написані ними тексти додатково перевіряють вузькі фахівці, часто з великим досвідом дипломатичної роботи, щоб перша особа не продемонструвала вправу «мордою в багно», бо за нею стоїть авторитет держави. І своїм нестримним «натиском думки» Додік зливає в унітаз усі ці давно усталені принципи, вважаючи себе нестерпно дотепним та винахідливим дідуганом, здатним не тільки видати спіч на будь-яку тему, а і приправити його добірним гумором.

Результати його словесних екзерсисів уже всім добре відомі. І якщо передвиборча кампанія 2020 року у Додіка будувалася на тезі «Не обирайте старого, який вижив з розуму», то виборець, піддавшись агітації, обрав молоду людину зі свіжим розумом, антипода Байдену. Просто для довідки: Тромбу цього року виповниться 80, тому «восемьдесЯт, деда – ягодка опять». Але, наскільки нам відомо, Всевишній не сподобив Додіка (як прутіна, наприклад) хистом образотворчого мистецтва. І в цьому сенсі йому доводиться покладатися на фахівців, які роблять для нього пафосні, провокаційні чи, навпаки, нестерпно зворушливі картинки, які потім запускаються в соцмережах і взагалі – по світу.

На заголовному фото – саме така картинка. Вона повинна символізувати виконання дивного бажання Тромба заволодіти Гренландією. Власне, сюжет малюнка про це просто кричить. Очевидно, що тлом є засніжений острів, і по ньому з незрівнянною та нестерпною добротою йде сам Додік, і щоб не малювати конкретного громадянина Данії, який готовий узятися з ним за руку і йти по снігу, несучи розгорнутий прапор США, тут зобразили тварину. Через те що команда Тромба така ж неосвічена, як і він сам, вони вирішили, що найкращим представником фауни Гренландії, безперечно, буде пінгвін. Він силуетом нагадує людину і ходить на двох ногах… Пінгвіни, кажеш?