Нафта, газ і клопи (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Старий анекдот про те, як Штірліц ішов коридорами СД у будьонівці, а за ним тягнувся парашут, напевно, пам’ятають усі. І ось просто зараз програється ситуація, коли персонажі…
Про птахів
Авторка перекладу: Світлана Учора ще з вечора з Криму йшли повідомлення про те, що там оголошено повітряну тривогу і що очікується якась надзвичайно велика кількість дронів. Єдине, про що там…
Про ланцюги (Частина 2)
Тільки з тим самим Покровським справа трохи інакша. Фокус у тому, що населений пункт Покровськ справді існує, інша річ, що прутін же віддає прямі накази захопити до визначеного числа. Чоботи…
Про ланцюги (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана СЦЕНА 1. ЗАМОРСЬКА Ще до того як вибухнув скандал із прослуховуванням розмов Віткоффа та Дмітрієва, колеги надіслали скрін закритої гілки американського пабліку, де фахівці в галузі розвідки…
Росія – не Україна
Уперше опубліковано: 26.06.2015 Авторка перекладу: Світлана Пригадую, років десять тому другий президент України Леонід Кучма видав книжку під назвою «Україна – не Росія». Як виявилося, запеклий гравець у покер і…
Незвичний погляд. Кілька підказок про числівники
Авторка: Світлана Дотепна картинка з Мережі підказала тему сьогоднішнього допису. Хочу поділитися своїми знаннями про числівник – раптом комусь пригодиться. Числівники «два», «три», «чотири» (а також більші числа, які закінчуються…
Ключ на старт
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Пара новин, які сьогодні можуть принести деякі позитивні емоції, нікому не завадять. Перша новина стосується дронових ударів по двох військових локаціях на території…
Непоставлене питання
Цей невеликий текст буде присвячений вчорашній статті про Альберта Баттеля. Стаття була провокаційною, що я роблю не часто, але тим не менш, цього разу треба було це зробити, оскільки цю…
Виконавче провадження
Авторка перекладу: Світлана На фінішну межу вийшла епопея Приватбанку та Бені, де на кону стоїть три мільярди доларів. Як відомо, Високий Суд Англії ухвалив рішення про стягнення з колишніх власників…