Категорія: Гумор

Гість зняв простирадло, яким була обв’язана його голова, і навіть відстебнув бороду і вуса, вони лежали поруч. Він спокійно пив чай і наминав дивовижні солодощі, які Сі прислав до цього…

Уперше опубліковано: 14.01.2020. У тексті, зокрема, згадано збиття українського літака в Тегерані на початку січня 2020 року. Авторка перекладу: Світлана Із серії «Невгамовний імператор» Гість привіз як презент знаменитої білої…

Словом, треба було дотримуватися пристойності та зберігати спокій. – І в чому суть проблеми? – Сподіваюся, ви в курсі, через що я ледь під імпічмент не потрапив? – Безумовно. –…

Уперше опубліковано: 27.02.2020 Авторка перекладу: Світлана Події розгорнулися вже по обіді, в одному абсолютно овальному кабінеті. – Майте совість, мені треба хоч одну партійку в гольф зіграти, а до Маямі…

Публіка почала входити в кому, і в декого закралися сумніви щодо того, що їм взагалі вдасться вибратися з цього глибокого бункера. Праворуч від нацлідера почулося гучне ширкання, і всі спрямували…

Уперше опубліковано: 12.03.2016 Авторка перекладу: Світлана Дуже модною зараз стала квантова теорія. Не те щоб про неї міркували за склянкою настоянки глоду чи скломию, але ідея пішла в маси і…

Поїздка була недовгою, але тривожною. Імператора не відпускали думки про те, що саме зможе витримати ось це бронескло дверей його лімузина. Адже раніше все було більш-менш зрозуміло. Кулі, гранатомети та…

Авторка перекладу: Світлана Із серії «Невгамовний імператор» Імператор (він же – фюрер) стояв біля дзеркала на повний зріст і явно готувався до вояжу. На ньому була камуфляжна форма, спеціально пошита…

Авторка перекладу: Світлана Із серії «Невтомний імператор» Заслухавши останню доповідь військових, цар остаточно переконався в тому, що всі йому брешуть як про стан справ на фронті, так і про можливості…

Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Віктору Орбану зараз ніяк не позаздриш, виходячи з найрізноманітніших міркувань. Перше лежить на поверхні, а точніше – в паспорті. Він має неоднозначне ім’я…