Категорія: Гумор

Новачок стройовим покрокував до начальника і видав доповідь про прибуття. Присутнім відразу стало зрозуміло, що це ще більша проблема, ніж її змалював начштабу. Після формальностей шеф вказав новачкові місце за…

Із серії «Проти ночі» Авторка перекладу: Світлана Нарада штабу була рутинною і загалом нічим не відрізнялася від того, що було раніше. Позиційна війна увійшла у смугу рутини, і з цим…

Авторка перекладу: Світлана Погода була чудова, коли літо ще не зовсім щоб скінчилося, а осінь ще не наважилася початися. Вдень було тепло, як улітку, і вечори теж були зовсім літніми,…

Із серії «Проти ночі» Авторка перекладу: Світлана Ті, хто прагне показати свою крутість, масштабність і велич, повинні бути готові до того, що такий стан має зворотний бік. Причому це стосується…

Авторка перекладу: Світлана На редакційну пошту надійшов текст, який анонімний кореспондент позиціонує як частину стенограми переговорів європейських лідерів з Тромбом з питання Гренландії. Текст цей дивний, без початку й кінцівки,…

Якщо комусь здається, що в «курнику» немає якихось потужних досягнень, проривів чи грандіозних планів, то він, звісно ж, помиляється. Взяти хоча б те, що вони називають «ШІ» — на відміну…

Авторка перекладу: Світлана Із серії «До кави» Сталося так, що телефоном можуть спілкуватися не тільки дві знаменитості, а й дві деменції. Зміст такої розмови може бути дивним, але це лише…

Авторка перекладу: Світлана Це була саме та пора року, яку він так не любив тому, що вона не давала йому займатися справою всього його життя. Він стояв, схрестивши руки за…

– Гаразд, що ми з усім цим будемо робити? – Із чим «з цим»? – уточнив візир. – З цими санкціями, із цими списками, взагалі, з усім цим? – Але,…

Уперше опубліковано: 04.02.2018 Авторка перекладу: Світлана Із серії «Невгамовний імператор» Таємна резиденція імператора, про яку ніхто не знає, – «Бичаров ручєй», Сочі. Вечір, вікна тронної зали зашторено, охорону видалили. У…