НЕОБХІДНИЙ ВСТУП
Уже зовсім давно, понад 40 років тому, коли довелося служити в совковій армії, стався вкрай неприємний інцидент, який на той момент ще не показав усього свого масштабу. Молодому солдату було доручено занести до розташування роти кілька аркушів скла. Будівля була старовинна, з високими стелями й масивними сходами, а бійцю треба було все це перенести на другий поверх, до канцелярії. Загалом, нікому невідомо, як це сталося, але боєць упав разом зі склом. Вигляд сходів після того, як його забрали до медпункту, був у стилі фільму жахів або м’ясного штурму.
І ось заступник командира роти вишикував усіх, хто був у її розташуванні, і видав довгу промову, в якій майже не поміщалися прості слова, зате матюкливі конструкції були настільки закрученими, що варто було б їх записати просто заради академічного інтересу. Ні до цього, ні після, я не чув нічого подібного. А по роботі довелося чути різне і навіть дуже різне від досвідчених бандитів і тих, хто проявив цей талант несподівано, навіть для себе. Але з усієї тиради, яку видав цей офіцер, я все ж запам’ятав одну фразу, єдину без матів. Уже будучи зовсім червоним від обурення і походжаючи перед строєм, що стояв по стійці «струнко», він сказав таке:
«Я сам — дурень, живу — серед дурнів, але такого дурня (того, що зі склом) я ще не бачив».
НАШІ ДНІ
Зараз світовий Політикум вищого рівня настільки швидко деградував, що впродовж одного покоління, дотепні та гострі на язик політики начебто вимерли, як до них це зробили динозаври. Те, якими винахідливими імпровізаторами та гострими на слово людьми були той самий Вінстон Черчилль, Рональд Рейган та деякі інші фігури, зараз можна згадувати тільки з теплотою і почуттям жалю про те, що таких тепер уже немає і скоро зовсім не буде.
Їх змінили недалекі та явно — обділені інтелектом персонажі. Нам немає потреби далеко ходити за прикладами, але в даному випадку йтиметься про словесну, заочну дуель, яку влаштували між собою “найпрекрасніший” президент усіх часів — Додік і те, що імітувало президента і широко відоме серед вузьких кіл шанувальників Бахуса під позивним Дімон. Скажімо так, персонажі це дуже своєрідні, але кожен із них своєрідний по-своєму.
А все почалося з того, що кілька місяців тому, коментуючи звичні заяви про ядерку, Дімон порадив Додіку не забувати про те, що система «Мертва рука» дістане всіх, у разі чого. Це він говорив настільки впевнено тому, що сам регулярно буває повністю мертвим від перебору алкоголю і тому — знає про що говорить. У такому стані в нього не тільки рука мертва, а й усе інше. Тому й дружина від нього пішла, оскільки втомилася дивитися на те, як у такому стані Дімон рішуче йде під себе. І Додік тоді його назвав «колишнім президентом росії, що не відбувся, та який рішуче не стежить за своєю мовою».
ВІДПОВІДНИЙ ЗАЛП
Дімон же відповів із наступним випадом, у стилі «Сам — дурень» і знову присів на улюблену тему про ядерку. І ось буквально щойно, Додік дав залп у відповідь і сказав про те, що на ці розв’язані промови він направив до берегів росії свої ядерні підводні човни, які на 25 років випереджають за технологіями як російські, так і китайські вироби. А Дімона він охарактеризував так: «Тупа людина, яка працює на путіна» і пообіцяв, що не дозволить ось так розкидатися ядерними погрозами…
І тут мені пригадався зам командира роти й та фраза, яка виявилася єдиною, без матюків.
I ось буквально щойно, Додік дав залп у відповідь і сказав про те, що на ці розв’язані промови він направив до берегів росії свої ядерні підводні човни, які на 25 років випереджають за технологіями як російські, так і китайські вироби.
При этом добавив, что через 5 лет и китайцы и рашковане будут опережать штаты. Вот я никак не могу увязать эти числа между собой и понять по какой математике Додик ведет счет
Не старайтесь. Бесполезно
Черговий парадокс.”Хто може керувати державой,той усвідомлюе усю складність справи,відповідальність та наслідки можливих помилок.А той,хто лізе на вибори та обіцяе “Зробити іх,або Америку заможними чи великими знову”(потрібне підкресліть самі) -той мае якісь приховані мотиви та бажання і у ніякому разі не переймаеться справами держави.” Звідти висновок-президенство,прем”ерство ті інші верховні посади мають обіймати люди,які не мають палкого бажання попри що залізти вище усіх та стати”Найкращим” чи “Найвеличнішим” президентом. Тобто серед професійних керівників із багаторічним та успішним досвідом роботи треба шукати кандидатів на найвищі посади.
“Найкращій” хоч не розкрадає власну державу з таким завзяттям та самовіддачею, як “найвеличніший” разом з своїми досвідченими мародерами.
Really?
Раджу шановному Автору з цього приводу ознайомитися з твором Митця (якщо звісно ще не знайомі), Стрибок хом’яка називається)
Нехай чубатий меле, що завгодно , але щоб тільки зброя шла
Не в тему, до Світлани. “Аркуш скла” звучить дещо дивно. Можете обгрунтувати, якщо є настрій?
“…було доручено занести до розташування роти кілька аркушів скла”. Маю запропонувати зауваження до перекладу Світлани. Різонув вухо переклад “аркушів скла”. Подумав,я як буде звучати.наприклад, переклад “лист дерева”, “лист металла”, “листовой металлопрокат”? Google перекладачочікуванно видає: ” лист дерева”, “лист металу”, “листовий металопрокат”. Мені здається, слово “аркуш” можливо застосовувати тільки до печатної продукції. Згодні?
“шибка”
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5_%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%BE
“Листове скло”
“Окремий лист такого скла для вікон, дверей чи прозорих стін називають шибка[1], розм. шиба[2] (через пол. szyba від сер.-в.-нім. schibe — «коло», «диск», «скиба»; звідси також «шайба»)[3], заст. тахля[4].”