Часто ми розмірковуємо про якісь речі, не враховуючи якихось важливих, але не цілком очевидних чинників, які надають темі зовсім іншого забарвлення, ніж нам це здається на перший погляд. Так, сьогодні Трумп уже напевно підписав указ про перейменування міністерства оборони на міністерство війни. Нехай кожен тут для себе вирішить, що він одразу подумав з цього приводу. Напевно, думки підуть в область клінічної психіатрії, а може ще далі, де стоять холодильники, але це якраз той випадок, коли ми не бачимо всієї картини і беремося розмірковувати про такі важливі речі.

Насправді, там — не все так просто і як повідомляє одне відоме, анонімне джерело, ця назва стала предметом компромісу або угоди. Є дані про те, що ініціатором перейменування став профільний міністр Гегсет. Він уже кілька разів підходив до Трумпа з пропозицією позбутися цієї ганебної назви, оскільки обороняються тільки слабкі, а треба всім показувати свою силу. І загалом, це питання залишалося в підвішеному стані аж до військового параду в Пекіні, коли Додік зрозумів, що тягнути з цим уже не можна і треба вживати рішучих заходів.

Але погодитися з назвою, запропонованою Гегсетом, він категорично не міг, оскільки мав із цього приводу власні міркування. Він вважав, що нова назва має відображати зусилля найкращого президента всіх часів. Звісно, можна було б не особливо обтяжувати себе і назвати його міністерством імені Трумпа, але тут потрібно було зіграти якось більш делікатно. Тому він запропонував назвати його міністерством чуба або хоча б — гольфу. Гегсет же наполягав на тому, що назва має бути вибуховою і загрозливою, наприклад — йому дуже подобалася назва «міністерство стріляння».

У цю суперечку втрутився апарат Білого дому і було вирішено зійтися посередині. Тож тепер це буде міністерство війни, і скажімо так, з можливих варіантів, це — не найгірше, і можливо, дана тема ще не вичерпана повністю, оскільки Додік перебуває на початку своєї каденції, але вже розповідає про військові перемоги, яких він досяг особистими зусиллями. Адже він ще не розповів подробиць про те, як саме він перемагав і тут неминучі його зізнання в тому, що взагалі-то він артилерист, наприклад, або ж льотчик. Адже він уже був зразковим перемовником, успішним бізнесменом, сильним спортсменом і найкращим президентом, то чому б йому не назвати себе військовим моряком — підводником?

Між іншим, це — цілком поширене в такому віці. Охочі можуть послухати Сашка Лукашенка, де він особисто розповідає, без гармошки про те, ким він тільки в житті не був, хіба що терапевтом-винищувачем або перехоплювачем себе не назвав. Путін теж має солідний кейс подібних досягнень і єдину професію, яку він навмисно уникає назвати — столяр. Судячи з того, як він хвацько розповідав Сі про вічне життя, за допомогою пересадки органів, у вузьких колах він уже розповів про те, що взагалі-то він — медик і спеціальність у нього проктологоанатом.

Тож дрібні пустощі Додіка з перейменуванням першого міністерства нехай нікого не бентежать. Якщо він увійде в смак, американці одного разу можуть прокинутися зовсім в іншій країні, зовсім не в США, а наприклад — в КСТ, а саме — Країні Славного Трумпа. Йому ж нічого не варто підписати відповідний указ. А на прапорі, замість зірочок —  зобразити м’ячі для гольфу. Загалом — перейменування міністерства оборони може здатися безневинними пустощами  Додіка вже найближчим часом.

9 коментар до “Президент великої КСТ”
    1. Схоже, що так. 🙁 Коли статистика ринку праці показує, що “геніальна” політика Трампа все ж таки не призводить до зростання цього ринку праці, Трамп… звільняє керівника Бюро трудової статистики.

  1. Питання по перекладу іноземних прізвищ: а чому, все-таки “Гегсет”? Чи не логічно англійську “Н” передавати українською “Х”, a англійську “G” – українською “Г”? І т.ч. американські прізвища Hegseth та Harris – передавати українською саме як Хегсет і Харріс, з буквою “Х” на початку?

  2. > Гегсет же наполягав на тому, що назва має бути вибуховою і загрозливою, наприклад — йому дуже подобалася назва «міністерство стріляння».
     
    Тю, а я думав “міністерство агресії”. Тоді з Канадою, Данією й Панамою все одразу ставало би на свої місця.

    1. В імператорському Китаю разом з Міністром Оборони існував Міністр Нападу.

  3. Міністерство перемоги не розглядалося там як варіант перейменування?

Коментарі закриті.