Техніка, історія, війна
Уперше опубліковано: 13.05.2018 Авторка перекладу: Світлана Від редакції (передмова 2026 року) Напередодні Дня Києва пропонуємо вам переклад архівної статті, яка зачіпає питання того, як відновлюють давні міста після руйнування, а…
Для того, щоб побачити щось подібне, відмотаємо час на два тижні назад і згадаємо той самий масштабний наліт, у ході якого ворог витратив близько 1600 засобів ураження різних типів і…
У ніч із п’ятниці на суботу очікувався масштабний, комбінований удар по території України, але, як ми бачили, у підсумку удар виявився набагато нижчим за середній як за кількістю використаних ворогом…
Як відомо, Європа і взагалі — Захід, дуже довго «запрягають» будь-яку важку ситуацію. Але щойно вони виходять на потрібні оберти, інерція цієї машини вже стає настільки серйозною, що не рахуватися…
У 20-томному словнику, 13-й том якого (слова в діапазоні ПІДКУСА – ПОКІРНО) видано у 2022 році, є обидва варіанти, але «підметок» супроводжується позначкою «рідко» (залишаю приклади, де видно відмінювання іменників…
Авторка: Світлана Ваші нові коментарі, шановні читачі, повели до нової розвідки, як кажуть у наукових колах. Тож спробую викласти свої знахідки і, можливо, навіть більше – роздуми. Цього разу коментарі…
У ніч із п’ятниці на суботу «лапті» отримали натяк на те, що Сили оборони України закривають не тільки «сухопутний коридор» до тимчасово окупованого Криму, а й те саме відбувається і…
Ось воно що! Додік занадто часто тисне руки, а як ми пам’ятаємо, у першій каденції він був помічений тим, що в процесі офіційних рукостискань Додік любив здавлювати кисть опонента до…
Американська преса заспокоїла населення країни, надавши звіт особистого лікаря Тромба доктора Шона Барбабелли, в якому чорним по-швидкому сказано про те, що Рафік… точніше Додік, здоровий як ніколи і що ось…
Уперше опубліковано: 02.06.2017 Авторка перекладу: Світлана За мотивами справжніх подій «Знаете ли вы, украинскую ночь? О, вы не знаете украинской ночи. Всмотритесь в нее. С середины неба глядит месяц»*. А…