Місяць: Квітень 2026

Історія повторюється, і не завжди у вигляді фарсу. Іноді вона робить коло і повертається у вигляді боргового колектора та запитує з публіки настільки жорстко, що та виявляється до цього не…

Ось переклад заключної частини тексту українською мовою: Нещодавно в урядовій заяві було сказано про те, що уряд розробляє екстрені заходи з перегляду оборонної політики, і для цього є вагомі причини.…

Давно і добре відомо, що сучасне велике підприємство, яке серійно випускає складні системи озброєнь, просто змушене мати експортний потенціал. Річ у тім, що забезпечення власної армії зброєю загалом — справа…

Приблизно тиждень тому, неподалік від східного узбережжя Японії, під морським дном стався землетрус магнітудою 7,5 бала. Він був не таким потужним, як той, що стався 11 березня 2011 року і…

Авторка перекладу: Світлана Сьогодні з самого ранку туапси рапортують у москву про те, що своїми героїчними зусиллями вони ліквідували відкрите горіння на НПЗ, і просять царя провести військовий парад на…

І ось Єльцин сприйняв цей розгром як особисту образу і зібрав радбез. Усі присутні були за введення військ, зокрема й міністр оборони Грачов. Там-то він і сказав про дві години…

Уперше опубліковано: 07.02.2022 Авторка перекладу: Світлана Уже зовсім давно, відразу після війни рф з Грузією, довелося віртуально спілкуватися з персонажем, який жив у москві. Щоправда, тоді він уже оформлював документи…

На другому місці у Тромба йде тріумфальна арка. Це в нього – ідея фікс, і схоже на те, що зупинити його вже нікому. Ну, а фокус там ось у чому.…

Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Цікаві аналогії виникають стосовно того, як однаково поводяться прутsн і Додік у плані ранжування проблем, які їх непокоять. Щоправда, методика дослідження, застосована для…

Авторка перекладу: Світлана У курнику йде якийсь старанно прихований процес, який виходить назовні лише в рідкісних місцях, де тканина декорації не витримує і тріскається. Через ці тріщини виплескуються невеликі порції…