«Движуха»

Авторка перекладу: Світлана

Сьогодні з самого ранку туапси рапортують у москву про те, що своїми героїчними зусиллями вони ліквідували відкрите горіння на НПЗ, і просять царя провести військовий парад на дуже червоній площі, щоб відзначити цю переможну перемогу. І через те що Туапсе – приморське місто, дуже просять пустити по річці під стінами кремля лінкор «Рюрик» і щоб той виконав з носової гармати. Але місцеві спостерігачі кажуть, що «ліквідація» горіння має суто умовний характер у тому плані, що швидше це була самоліквідація, тобто вигоріло те, що могло горіти, і пожежа згасла вже власним ходом.

Ба більше, ці самі спостерігачі акуратно пишуть, що гучні рапорти такого плану мають свій зворотний бік. Адже не є таємницею, що після першого удару по заводу кілька ємностей вигоріли повністю, і на тому пожежа вже закінчилася. Після того як там усе трохи охололо, було заплановано вранці наступного дня направити на місце фахівців для оцінки збитків та складання плану ремонтних робіт, про що повідомила місцева преса.

Але тієї ж ночі туди прилетіли добрі птахи, і завод спалахнув з новою силою. Місцеве населення навіть запропонувало дати йому власне ім’я «Вулкан». Тож рапорт про «ліквідацію» пожежі аборигени розцінюють як поганий знак і тепер – уважно прислухаються до будь-якого звуку згори. А поки звуків не чути, вони оглядають свої автомобілі та будинки, що набули нового, «радикально чорного кольору».

Загалом завершення горіння справді має один позитивний момент. Супутники тепер зможуть зробити фотографії локації, щоб побачити результати візиту добрих птахів. Справді, всім треба розуміти, що і чому так чудово горіло, щоб поширити цей корисний досвід і на інші НПЗ, які ще так бадьоро і впевнено не горіли. Та й самим лаптям буде дуже цікаво порахувати, у скільки їм обійшлася ця «движуха», яку так любить їхній лисий дідок. До речі, про дідуганчика.

Ми всі в курсі того, що дід любить розповідати, який він лох і як його «надурили дурачка на четыре кулачка». Чому на чотири, ніхто не знає, але, за Фройдом, це може бути пов’язано з дитячими психологічними травмами, коли старші пацани ображали недомірка прямо в пітерському підворітті. І ось виявилося, що його дурять не лише злісний Захід та Україна, а й власні холуї – теж. Це з’ясувалося щойно, після його заяви про те, що проблеми з інтернетом можуть виникати за принципом «Если кто-то кое-где у нас порой», у сенсі для того, щоб убезпечити тилові райони курника від ударів дронів і ракет Сил оборони України.

Послухавши ці промови, навіть чоботи випали в осад і звернулися в дуже розкручені ТГ-канали, щоб донести до царя сумну думку про те, що йому брешуть і що все «набагато інакше», як висловився один їхній кашкет. А це виглядає так:

«Дуже хотів би подивитися на тих, хто розповів цю нісенітницю володимиру володимировичу. Відключення інтернету практично не захищають від безпілотників і ракет. Є моменти, але загроз більше. Напишіть це, нехай знають і припинять відключати інтернет!»

Інший представник чоботів виклав ще драматичніші наслідки таких ініціатив:

«У нас був інцидент, коли в Ленінградській області відключення інтернету призвело до порушення координації між бійцями, і ракети ППО мало не вбили мирних жителів. Відключення інтернету потрібно терміново скасовувати, а тих, хто радить їх запроваджувати, – карати. Ці відключення смертельно небезпечні – і для військових, і цивільних людей».

А у відповідь – тиша. Справді, не скаже ж прутін, що інтернет відключають для того, щоб унеможливити координацію дій на випадок бунту? З іншого боку, бунти чудово відбувалися ще в ті часи, коли інтернету взагалі не було, але тоді не було й такого боягузливого правителя. Але головне – у них «движуха», а отже – не нудно.