Убивча калька історії (Частина 2)
Убивча калька історії (Частина 2) «Усе це відбулося зі справді вражаючою швидкістю. Наша віра в мобільність та ефективність нових військових Німецьких сил не була марною. Наші очікування було перевищено. Переконаність…
Убивча калька історії (Частина 1)
Уперше опубліковано: 26.12.2018. У статті згадується тогочасне запровадження в Україні воєнного стану строком на один місяць. Авторка перекладу: Світлана Наведений далі текст буде дещо затягнутим, однак ми пропонуємо дочитати його…
Бадьорість, яка прокисла (Частина 5)
І ось на створення купи препаратів, які мають зробити з «прутіна звичайного» Кощія Безсмертного, відпущено гігантські кошти, яких цілком вистачило б для фінансування висадки Валентини Терешкової на Місяць і забезпечення…
Бадьорість, яка прокисла (Частина 4)
ПРИСТРАСТІ КАСПІЙСЬКІ Тим часом ворог справді перебуває в розгубленості, бо поступово трансформується його поняття про власні можливості забезпечити свої активи прикриттям та відповідно гарантувати безпечне функціонування. Про те, що військова…
Бадьорість, яка прокисла (Частина 3)
Простіше кажучи, така зміна риторики відбувається у тих, хто має уявлення про реальну картину, що склалася в економіці курника і в усьому, що так чи інакше пов’язано з війною. Зрозуміло,…
Бадьорість, яка прокисла (Частина 2)
Причому найбільш упорота частина пропаганди все ще щось намагається розповісти в колишньому ключі, але виходить це вже не дуже і явно – з натугою. Той самий Соловйов, який погрожував «взяти…
Бадьорість, яка прокисла (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Шановні колеги! Сьогодні відбувся технічний збій щодо поповнення запасів електроенергії. Вікно подачі було після 0 годин, але до мене електрика так і не дійшла, і тому все…
Волонтерка. Кадрова камасутра і кубики.
З початку року всі спостерігають дивну картину, коли Зеленський намагається скласти слово «щастя» з кубиків з літерами «Д», «У», «П» та «А». На мій погляд, багато прочитавши і послухавши в…
Ще раз про терміни
Авторка перекладу: Світлана Кілька років тому доля закинула до паризького району Монпарнас, а там, буквально за дві-три сотні метрів від знаменитої та скандальної вежі «Монпарнас» та однойменного вокзалу, є старий…