Техніка, історія, війна
Уперше опубліковано: 06.08.2017 Авторка перекладу: Світлана ПРОЛОГ Цими днями виповнюється чергова, вже 21-а річниця закінчення Першої Чеченської війни. Цю подію незаслужено забули, а нам слід уважно вивчити всі її аспекти…
Авторка: Світлана Коментарі до нещодавньої статті про вітання, напевно, найбільшу увагу приділили тонкощам значень і випадків уживання слова «давай». Власне, одним із коментарів можна було б і почати, і закінчити…
Сьогодні вночі ворог відпрацював рефлексію фюрера, якому треба було хоч щось показати після серії вдалих ударів по критичних об’єктах ворога, особливо по складу «Шахедів» у тимчасово окупованому Донецьку. Наскільки можна…
Ця скромна замальовка не відображає й тисячної частки тієї діри, якою весь час була ця країна і яка звикла так жити настільки, що вже не помічає тих своїх правителів, які…
Останній штрих для повноти картини стосується вже вузької спеціалізації торгівлі «живим товаром». Це знадобиться нижче. Отже, до цього моменту йшлося про писарів, конюхів, шевців, швачок та інших умільців, але був…
Пригадується, класичний приклад продажу кріпаків зазвичай ілюструвався сценою продажу хортів і тут-таки – кріпаків, яких «людьми» не вважали. Піти в «люди» було за щастя, але переважно щастя оминало стороною, і…
Уперше опубліковано: 27.02.2018 Авторка перекладу: Світлана Сьогодні ненароком довелося поспілкуватися у Твіттері з «не таким русскім», і сама собою виникла замальовка, яку пропонуємо до вашої уваги. *** Отже, що ж…
Шановні колеги! Від сьогодні і до кінця наступного тижня свіжі статті будуть виходити дуже дискретно, оскільки увесь цей час я буду в русі. Характер руху накладає певні обмеження як по…
Ось як! Виявляється, їх там гидотою заражали. Але як же скрєпи? Їхній улюблений цар Петя І інше розповідав і завіз із Європи безліч інженерів, учених і просто майстрових людей. Він…
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Чудові події просто зараз розгортаються в курнику. Причому чудові з різних боків, хоча привід до них був не такий щоб зовсім пафосний. Ідеться…