Техніка, історія, війна
Нарешті, хочу навести кілька власних міркувань щодо того, чому борщ є елементом насамперед української культури. Тут я навіть не зачіпаю його використання як ритуальної страви (на Різдво, на поминальному обіді,…
Та повернімося до зображення сторінки словника із зеленим тлом. Я вирішила знайти, звідки скопійовано цю сторінку, і натрапила на цікаву статтю на англомовному сайті про Україну. Автор статті наводить цю…
Авторка: Світлана Здавалося б, що нового можна сказати про борщ? Але нещодавно в одній зі статей шановного Anti-Colorados було згадано щі, і мої дослідницько-перекладацькі запитання вималювалися в такий набір: 1)…
Авторка перекладу: Світлана Як і очікувалося, нічний наліт на москву мав не стільки бойовий, скільки розвідувальний та психологічний характер. Воно й зрозуміло, адже два десятки років, а особливо – останні…
НАТОВП Зрозуміло, що внутрішня відмова від свободи з’являється не на рівному місці. Спершу над цим працює сім’я, а потім – і держава. Якщо в сім’ї начебто все робиться на благо…
АНАЛОГІЇ Тепер від алкашів плавно перейдемо до нашої теми. Але для цього закінчимо як з алкашами, так і наркоманами. Напевно, багато хто має досвід боротьби за близьких людей, яких поглинула…
Уперше опубліковано: 13.05.2017 Авторка перекладу: Світлана Передмова Зараз це виглядатиме як стукіт у відчинені ворота, проте деякі особливості населення курника все-таки прояснити не завадить навіть зараз, через роки після того,…
Але це — просто підстава для роздумів на тему інформаційної гігієни і відповідних висновків, а ми — повертаємося до нашої теми про дронові маневри поблизу аеропорту данської столиці. Будь-який з…
Поки не вдалося побачити більш докладний опис того, що було названо «великими дронами». Можливо, це були дальні машини, які називають «стратегічними БПЛА», які здатні довго перебувати в повітрі й долати…
THE SHOW MUST GO ON Учора стало відомо про те, що сьогодні, 23 вересня, в ефір американського телеканалу АВС повертається гумористичне телешоу Джиммі Кіммела, яке було закрито після його номера…