Назад у майбутнє
Авторка перекладу: Світлана Як відомо, постсовкова публіка зубами й кігтями чіпляється за якусь саме совкову атрибутику. Так, наші дроноводи вже не один десяток разів палили танки та іншу техніку противника,…
Індійське кіно про нафту
Авторка перекладу: Світлана Із серії «до кави» Учора ми акуратно торкнулися теми індійського кіно в тій частині, де сюжетом картини є закупівля російської нафти. Обережність формулювань тут необхідна, бо нам…
Рабство як точка рівноваги
Дата публікації: 16.02.2020 Авторка перекладу: Світлана Термінологія Як завжди, совок і московія загалом демонструють гру на підміну понять. Прикладів цього можна наводити безліч, але найкращим прикладом завжди є візуальний образ.…
Тора! Тора! Тора!
Дата публікації: 27.12.2019 Авторка перекладу: Світлана Цей текст було написано в уже далекому 2019 році, і головною його метою було показати давню мудрість про те, що найтемніша ніч буває перед…
Незвичний погляд. Про займенники
Авторка: Світлана Ідею сьогоднішньої статті подав один коментар, висловлений до статті про переклади і «бавовну». Читач процитував речення зі статті і далі сформулював своє запитання: «Моє знайомство з цим явищем…
Великі переїзди маленьких людей
Авторка перекладу: Світлана Зараз уже запущено події, які дуже скоро приведуть до помітних метаморфоз царства московського, але для того щоб картина виявилася максимально повною, слід пригадати події столітньої давнини, хоча…
Теорія залежності
Авторка перекладу: Світлана Зараз складається дуже цікава ситуація, коли практично всі аналітики розглядають прив’язку прутіна до Сі з тим чи іншим ступенем явно васальної залежності, але в усьому важлива міра.…
Про царські промови
Авторка перекладу: Світлана Учора ближче до ночі в ефір вийшов туалетний йоржик, зовні схожий на прессекретаря прутіна, і заявив про те, що завтра, у п’ятницю, цар милістю своєю зблаговолять промову…