Категорія: Гумор

Уперше опубліковано: 29.03.2020 Авторка перекладу: Світлана Розмова тривала вже хвилин п’ятнадцять, і двоє чоловіків, широко жестикулюючи і зображуючи когось явно нікчемного, до сліз реготали. –…Словом, морда в порошку, очі на…

За хвилину до кабінету зайшов перший відвідувач. Він розгублено озирнувся на всі боки, вклонився і з дурнуватою посмішкою почав дивитися на тих, хто сидів перед ним. – Хто ти? –…

ʼУперше опубліковано: 01.03.2020 Авторка перекладу: Світлана – Ти ось що мені скажи: результатом задоволений? – Угу. – Що значить «угу»? Угукає він. Такого результату ніхто навіть передбачити не міг, і…

– Ти знаєш яке? – запитав У-Лун, дивлячись на співрозмовника через пару, що піднімалася з його чашки. При цьому він примружив одне око. Схоже, він зрозумів, до чого веде його…

– Слухай, останнім часом ти сам не свій. Що сталося? Ти маєш повну владу та величезні багатства. Що може затьмарити твоє чоло? Невже війни або санкції? – Ти ж знаєш,…

Уперше опубліковано: 06.03.2019 Авторка перекладу: Світлана Із серії «Невгамовний імператор» Останнім часом він зовсім не любив виїжджати за межі імперії. Не те щоб його нікуди не запрошували, навпаки: фараон Північної…

Усе це варто було так докладно розписувати лише з однією метою. Для сучасного літака вже багато навіть одного пілота на борту, і його присутність де-факто сковує низку можливостей машини, яка…

Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Буквально щойно в Мережі з’явилося фото новітньої модифікації літака п’ятого плюс покоління лаптів Су-57 у двомісному виконанні. Тут нема сенсу міркувати про те,…

– Та ти що? – відгукнувся хтось із футболістів. – Так. Саме так. Уявіть, що ви – одинадцять землекопів, але лише один із вас реально кидає землю, – що з…

Уперше опубліковано: 20.01.2020 Авторка перекладу: Світлана Перший тайм найвідповідальнішого матчу в історії команди футболісти відіграли краще за найбільш райдужні прогнози. Адже противник був не просто сильнішим, а з іншої, вищої…