Техніка, історія, війна
Імператор з нетерпінням чекав на міністра закордонних справ, нервово прогулюючись по діагоналі величезного залу. Спеціально виписаний з Валаамського монастиря ієромонах Ксенофобій тихо увійшов до залу, викликаний охороною. Він був кимось…
Уперше опубліковано: 31.08.2017 Авторка перекладу: Світлана Із серії «Невгамовний імператор» Імператор спав тривожно, втім, як і останні кілька років. Закордонний прилад на його зап’ястку показав лише 37 хвилин глибокого сну,…
Як це завжди буває, лапті явно поцупили цю ідею в когось іще. Принаймні, в Мережі вдалося виявити відео, на якому, якщо уважно придивитися, можна побачити професійну роботу спеціального агента, який…
Авторка перекладу: Світлана Із серії «До кави» КОЖНОМУ – ЗА ПОТРЕБАМИ Як відомо, професія дипломата потребує напруження всього інтелекту, в якому б місці він не знаходився. Іноді це призводить до…
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Після того як до славного міста Вашингтона з особливим поспіхом вирушив спецпредставник чи то прутіна, чи то його дочки Катерини, виникло стійке відчуття…
– Ваша величносте, минулого разу ви справедливо зауважили, що літаки п’ятого покоління – не актуальні, і вкладати в них кошти – марнотратно, і запропонували пропустити шосте та сьоме покоління, щоб…
Уперше опубліковано: 20.05.2018 Авторка перекладу: Світлана Із серії «Невгамовний імператор» У імператора була таємна кімната. До неї ніхто не міг зайти без найвищого дозволу. Там було опудало поні зі шкіряним…
– Ось що, – трохи заспокоївшись, вимовив чарівник, – я ж попереджав, щоб не надягали кільця? – Ой, Гендальфе, ну що ви мені робите боляче? Ви ж сказали не надягати…
Уперше опубліковано: 06.02.2018 ʼАвторка перекладу: Світлана Із серії «До кави» У ті далекі часи, коли замість лисини колосилася буйна рослинність, коли дні були довшими, а ночі – глибшими, коли відтиснутись…
Щойно холуї тихо і непомітно зникли, цар подав знак доповідачеві, і той продовжив без найменшої зміни тональності, уважно розглядаючи публіку за столом, ніби намагаючись з’ясувати, чи не бажає ще хтось…