Зигзаги долі (Частина 2)
В оточенні прутіна його «єрмак» в особі Сєргєя Кірієнка посилено формує різноманітні суспільні процеси для того, щоб у публіки створювалася ілюзія справедливості царя, який прокидається і засинає з думкою про…
Зигзаги долі (Частина 1)
Авторка перекладу: Свтілана Від редакції Наведений нижче текст не варто читати тим, хто не належить до любителів чорного гумору та каламбурів, але не словесних, а житейських. Решті слід утриматися, бо…
Правильна турбота (Частина 2)
Як ми пам’ятаємо, цар сказав Сі про те, що планує продовжувати своє життя шляхом циклічних трансплантацій органів. А як відомо, органи на деревах не ростуть. І якщо зараз на ринку…
Правильна турбота (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Нещодавно ми докладно описували революційну, за словами російського попа, ідею про те, щоб обкласти «десятиною» не лише християн, а й представників інших конфесій, мусульман, наприклад, або безпартійних,…
«Стремим мы полет наших птиц» (Частина 2)
Тож цими ударами наші військові ускладнюють транспортування сирої нафти як на морський термінал у Приморську, так і на пафосні НПЗ ворога. Всім зрозуміло, що подібні удари стануть циклічними і вся…
«Стремим мы полет наших птиц» (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Цієї ночі добрі птахи відвідали Ярославську область курника і завдали ударів по місцевих нафтоперекачувальних станціях (НПС). Тим самим вони продовжують кампанію «Ні дня без нафтової інфраструктури». Справді,…
Виборчий етюд
Авторка перекладу: Світлана Кожного першого вівторка листопада, залежно від фази виборчого циклу, в США відбуваються вибори. Так, торік відбулися вибори президента, а разом із ними – частини Конгресу США та…
Про підвищення ставок (Частина 3)
Навіть якщо витягти з-під столу путіна Герхарда Шредера, хоч би що він там робив, і запитати його, з чим зараз асоціюється путін у світі, він поохкає і назве: нафта, газ,…
Про підвищення ставок (Частина 2)
Але все це було передмовою, заснованою на справах давно минулих років. Зараз при погляді на те, що і як робить президент США, іноді виникає те саме відчуття, а чи не…
Про підвищення ставок (Частина 1)
Уперше опубліковано: 09.06.2018 Авторка перекладу: Світлана Напевно, юнацький спогад буде найкращою преамбулою до подальшого тексту. Справа була у школі. Тоді молодь була закомплексованою, і симпатії хлопців до дівчат часто виявлялися…