За крок від провалу
Уперше опубліковано: 26.02.2023 Авторка перекладу: Світлана В одній із саг про агента Джеймса Бонда описується епізод, коли, перебуваючи у ворожій країні, він ненароком себе викрив найнесподіванішим чином. Заповнюючи анкету в…
Запобіжний клапан як зайва деталь (Частина 2)
Словом, усе було організовано як треба, з потрібною технікою зміщення акцентів ненависті. І найголовніше, Сталін завжди говорив, що робиться це на прохання трудящих. Вони просили керівництво країни розстріляти десять тисяч…
Запобіжний клапан як зайва деталь (Частина 1)
Уперше опубліковано: 06.12.2018 Авторка перекладу: Світлана Сьогодні стало остаточно зрозуміло, що путін – босота, яка випадково прорвалася на вершину влади, але так і залишилася босотою. Якщо відкинути все інше, що…
Погрози Віті
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Віктору Орбану зараз ніяк не позаздриш, виходячи з найрізноманітніших міркувань. Перше лежить на поверхні, а точніше – в паспорті. Він має неоднозначне ім’я…
Легкі натяки
Авторка перекладу: Світлана Деякі, хай і непрямі дані, вказують на те, що для бородатих чалмоносців з Ірану хід бойових дій виявився неприємним сюрпризом. Гадаю, що й американці з ізраїльтянами чекали…
Попередні підсумки перської війни (Частина 4)
БЛИЖЧЕ ДО НАС І ще один момент став цілком очевидним. Досвід України тільки зараз, малими дозами починає сприйматися як особлива цінність. Так, позавчора міністр війни США Гегсет розповів про те,…
Попередні підсумки перської війни (Частина 3)
Крім того, саме такого формату операцію Тромбу не вдасться організувати в принципі, бо в такому разі він уже зобов’язаний здобути підтримку Конгресу, а бажано – і населення США. Але станом…
Попередні підсумки перської війни (Частина 2)
Тобто винесення авіації, флоту, ППО та значної кількості пускових установок для запуску ракет кардинально на ситуацію не вплинули, а тим більше – не наблизили до досягнення поставлених цілей. Що там…
Попередні підсумки перської війни (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана ЕФЕКТ ЗВИКАННЯ Просто зараз відбувається майстер-клас, який чітко показує те, як працює масова свідомість. Причому неважливо, де відбувається велика подія і хто в ній бере участь. Іде…
З мізками набакир
Уперше опубліковано: 07.03.2018 Авторка перекладу: Світлана «Сегодня – 65 лет со дня смерти И. Сталина. Под его руководством Россия превратилась в супердержаву Советский Союз, обладавший самыми передовыми наукой, технологией, сырьевой…