Середня температура по палаті (Частина 1)

Авторка перекладу: Світлана

ЗАМІСТЬ ПЕРЕДМОВИ

Як своєрідний місток від попередньої статті до наведеної нижче історії хочу нагадати, що в одній зі статей я писав про те, що війною в Ірані Додік формує ідеальний інструмент, іменований «гойдалка», за допомогою якого близькі йому люди заробляють буквально сотні мільйонів доларів, при цьому ні в кого їх не віднімають і головне – особливо нічого не роблять. Ідеться про кероване розгойдування біржових індексів. Спочатку важелем для їх розгойдування були «тарифи», а коли вони перестали діяти так, щоб із «розгойдування» витягувати бажаний прибуток, у хід пішла війна в Ірані.

Тоді хтось із коментаторів висловив претензію того плану, що насправді тут ідеться про військово-політичні аспекти, а виходити з меркантильних інтересів – непристойно. На таке я зазвичай не відповідаю просто тому, що кожен вільний висловлювати свою думку як щодо предмета обговорення, так і з приводу моїх оцінок тих чи інших подій. У мене – дуже вигідна позиція, бо в таких випадках мені не потрібно доводити свою правоту, бо немає потреби когось у чомусь переконувати. Я просто пропоную подивитися на ситуацію з незвичайної точки зору і порівняти з тим, що зараз у тренді.

Уже тільки одне таке порівняння змушує запускати процес власного мислення того, хто прочитав текст, і для мене цього достатньо. Якщо це – власна думка, яка навіть сильно розходиться з моєю, це все ж таки не думка телевізора чи якоїсь інформаційної помийки. А власна думка тягне за собою відповідальність за неї, і насправді це – вкрай важливо, бо в нашому, і не тільки в нашому, суспільстві, утворився величезний дефіцит власної думки, а отже, й відповідальності. А ці два компоненти лежать у фундаменті свободи, яку я вважаю найвищою цінністю. І ось щодо минулої теми просто зауважу таке.

Якщо моя версія справжніх причин війни Тромба в Ірані була хибною, то я опинився в непоганій компанії, бо так само помиляється і Financial Times, наприклад, флагманське видання глобальних фінансів. І ось під одним з інших постів була критика іншої теми, а саме – виття на болотах щодо ходу бойових дій в Україні. І це попри те, що я намагався наводити цитати саме з ворожих джерел, які висловлюють свою думку з цього приводу. Ми ж не можемо подивитися на війну з того боку, тому переказуємо слова тих, хто її весь час бачив тільки з того боку окопів. І ось сьогодні так сталося, що одразу два провідні ТГ-канали зет-пропаганди видали «дуплет» саме в цьому напрямі.

Запідозрити їх у тому, що вони підігрують Україні, просто неможливо, бо з першої хвилини широкомасштабного вторгнення і донині вони підтримують війну і не розчарувалися в її цілях. Ну, і крім того, як мінімум один із каналів явно сидить на підсосі у ФСБ, чого там особливо не приховують, а їхні регулярні дифірамби на адресу Колі Патрушева зайвий раз вказують на те, чиїх холопів вони будуть. Плюс до того, один текст написано на базі іншого, що там буває вкрай рідко, і тому ми пропонуємо нарізку цитат цих каналів, нічого не змінюючи в лексиці й темпі викладу. Ну, а кожен, прочитавши ці тексти, може зробити власні висновки про те, наскільки глибоко там змінилася тональність риторики з часів початку широкомасштабки.

(Далі буде)