Скрєпонутість як діагноз (Частина 1)

Уперше опубліковано: 27.06.2018

Авторка перекладу: Світлана

Через нашу територіальну близькість до порєбріка і тому, що їхні духовні скрєпи смердять і на нашій території, ми знаємо про те, що у 21 столітті дорослі люди їздять за десятки або й сотні кілометрів, щоб облобизати коробку з 365-м ребром Миколи Чудотворця або стати раком біля пояса якоїсь тітки, а також внести свою посильну лепту у збір коштів попові на «Феррарі» або на персонального кухаря. Ну, це справа така. Як написано в Конституції – свобода совісті, хоча як совість корелює з деменцією чи шизофренією, для мене залишається загадкою. Але не все так сумно, просто треба знати, в який бік дивитися. Просто сусідня територія посилено занурюється у Середньовіччя, а разом із нею туди прагне частина наших громадян. Втім, світ не стоїть на місці і динамічно розвивається.

Нещодавно ми ще раз згадували про Ілона Маска, його успіхи в розвитку новітніх зразків комерційної ракетної техніки та його мрію відправити людей на Місяць і Марс для організації там постійних колоній. Але космічні програми не обмежуються лише цими напрямами, і просто зараз формуються нові напрями діяльності в космосі, які відразу будуть потрібні, щойно техніка переступить на наступний щабель свого розвитку. Безумовно, першість у цій галузі діяльності та знань належить NASA, бо Роскосмос давно виродився в церковно-військову секту, до того ж змінив космологію на клептоманію. Вже після того як пацієнти, які перебувають на МКС, стали там розвішувати ікони і мощі, стало зрозуміло, що «Бобік здох», але після нещодавнього призначення на чолі цієї організації Діми Рогозіна це стало схоже на рішення найвищої судової інстанції, в якому є така кінцівка: «Рішення остаточне і оскарженню не підлягає», – або, як буде зрозуміліше для московитів: «Лікар сказав – у морг, значить – у морг».

Так от, щоб уявити собі, наскільки американський космос відрізняється від російсько-воцерковленого, варто стисло ознайомитися з тим, що розповів на пресконференції доктор Джим Грін, головний науковий співробітник NASA. Без цього глибина прірви буде не зовсім зрозумілою і спиратиметься лише на уявлення про те, як Ілон Маск «зробив» московію.

Тут ми наведемо лише вступну частину брифінгу, яку Грін підготував для учасників, щоб ознайомити з основними напрямами досліджень, які проводять НАСА, і головне – на підставі яких міркувань їх було сформовано.

«Ми почали застосовувати підхід, у рамках якого ми шукаємо життя за межами Землі. Ми справді намагаємося відповісти на запитання, яке, на наш погляд, є одним із найбільш фундаментальних для всього людства, а саме: чи одні ми у Всесвіті?

Концепція така: якщо ми зможемо знайти життя в інших регіонах Всесвіту, на інших планетах або їх супутниках чи навіть на планетах, що обертаються навколо інших зірок, тоді життя має існувати всюди в Сонячній системі.

Повинен одразу сказати, що ми ще не знайшли життя за межами Землі, але ми досягаємо величезного прогресу у спробах зрозуміти, де нам слід шукати його, які ознаки життя нам слід шукати і що саме ми дізнаємося.

Близько 15 років тому ми попросили наших астробіологів надати визначення життя. Причина, через яку ми зробили це, така: ми хотіли створити прилади, які запускаються на космічних апаратах, для виконання тих вимірювань, які могли б дати нам упевнену відповідь про життя.

Отримана нами від астробіологів відповідь на це запитання насправді дещо розчарувала нас. На їхню думку, визначення життя таке: по-перше, живі організми здійснюють процес обміну речовин; по-друге, вони розмножуються; і, по-третє, вони еволюціонують. Це розчарувало нас тому, що ми насправді не в змозі побудувати прилад, який виконує ці три виміри, що є атрибутами життя, за визначенням наших астробіологів.

Тому ми уважно розглянули перший аспект цього визначення, який полягає в тому, що життя передбачає обмін речовин. Це означає, що організм споживає воду, в якій можуть розчинятися речовини, а також матеріал, із якого організм отримує енергію. А потім вода використовується для виведення з організму відходів. Таким чином, вода є ключовим елементом цього визначення життя.

Тому приблизно десять років тому ми розпочали процес під назвою «Прямуй за водою». Якщо ми знайдемо місця в нашій Сонячній системі, в яких існує вода в рідкій формі або існувала в рідкій формі в минулому, можливо, ми з’ясуємо, що життя існує там сьогодні або, можливо, зазнало еволюції та існувало в минулому.

І я беру участь у цьому брифінгу, щоб розповісти вам про те, що ми з’ясували. За останні десять років ми провели величезну кількість вимірювань і насправді завершили програму, в рамках якої, я сказав би, ми дуже уважно розглянули всі основні об’єкти в нашій Сонячній системі. Із завершенням обльоту Плутона космічним апаратом New Horizons ми розглянули всі основні планети, кілька карликових планет і багато супутників, які обертаються навколо планет-гігантів».

(Далі буде)