НАД СОЧАМИ ХМАРИ ХОДЯТЬ ХМУРО

Декілька днів тому місто-курорт і одночасно – улюблена схованка царя московського – Сочі, було здивоване нечуваними прильотами дронів. Мешканці міста і відпочиваючі на камеру висловлювали обурення і подив, розказуючи про те, що сюди не слід завдавати ударів, а бити треба по росії. Що б це не означало, але ентузіасти запливів крізь мазутні плями якось не були в захваті від того, що ЗСУ влаштувало їм безкоштовне свято вогників. Адже майже всі вони – дуже полюбляють салюти, а більша частина – ладна і сама запустити салют, часом – з салату. 

Але виявляється, що десь у цей самий час відбувалися події інтернаціонального характеру. Ні, це була не сочинська олімпіада, а скоріше, обмін досвідом і можливо – ДНК. Справа у тому, що саме в Сочі приїхала група північнокорейських військових. Тут слід зазначити, що от таке вільне пересування по території росії можуть собі дозволити навіть не старші офіцери, а генерали. Скоріш за все, це були саме вони і ворожі джерела дали наступний опис подальших подій:

«Вони приїхали, щоб поспілкуватися з нашими військовими, які базуються в районі Сочі (тут без додаткових деталей), набратися досвіду, вивчити деякі теоретичні та практичні моменти бойового застосування дронів…»

Як саме вони переймали цей досвід, достеменно невідомо, але точно відомо про два факти. Перший – північних корейців було троє і другий факт, для більш ретельного засвоювання досвіду, приймаюча сторона вирішила придбати на базарі чачу. Скажімо так, багато чачі. Припускаю, що тут була застосована методика, яка добре висвітлена у художньому фільмі «Дюна». Там навігатори космічних кораблів навмисно вживали речовину, яка має назву «спайс». Він розширює свідомість і допомагає вправно керувати судном. Звісно, дрони, це – не межгалактичні кораблі і тому замість спайсу там вживають чачу.

Вже нікому невідомо, на якій стадії знаходився процес передачі досвіду, але у підсумку, девʼятеро військових таки відкинули копита. Як повідомляє ворожий ТГ-канал, серед приймаючої сторони виявилося двоє офіцерів. Ким була решта загинувших, історія замовчує, але тут все ж є один, чисто статистичний нюанс. З девʼятьох учасників заходу, які поїхали в гості до патологоанатома, троє були північними корейцями, а решта – шестеро, були росіянами. 

Отже, не дуже хитрий підрахунок вказує на те, що на одного чучхеїста приходилося по два росіянина. І тут випливають різні варіанти передачі досвіду, описані у відповідній настанові по керування дронами «Кама-Сутра». Очевидно, що подробиць вже не буде, оскільки хтось їх пригостив дуже правильною чачою, після якої вони вже нікому і нічого не розкажуть. З огляду на це, дуже дивною виглядає заява російського високопосадовця, яку ми приводимо в оригіналі:

«Хочу публично пообещать – мы отомстим! И за своих офицеров, и за наших корейских братьев»

Заява пафосна, але не зовсім зрозуміла, на кого вона спрямована. Якщо мова йде про те, що їх вбило – а саме, про чачу, то вони поколіннями мстять алкоголю і як бачимо, перемоги нема навіть близько. Можливо, мається на увазі добра людина, яка пригостила їх напоєм, то це – не по християнськи, адже якщо їм загрузили ліву щоку, треба підставити праву. Ну а якщо мали на увазі взагалі – війну і ворожнечу, то помститися треба особисто путіну, бо він почав війну і навіть задокументував це, сказавши під камери: «Я вирішив!».

(Далі буде)

4 коментар до “Огляд поверхні боліт (Частина 2)”
  1. Панове, буду дуже вдячна, якщо у перекладі не буде таких ляпів, як «загинувших». Існує украінський відповідник – «загиблих». Але в цьому конкретному випадку я би скоріше скористалася іншими визначеннями, наприклад, «дохляків», «жмуриків», «стерва» тощо

    1. Які ж вони “загиблі”, забагато честі, закатруплені, не інакше!

Коментарі закриті.