Автор перекладу: Світлана
Свого часу довелося покататися по роботі в Криму і послухати всякого-різного від місцевої публіки. Було це в середині нульових, і тоді ніхто не міг уявити, що буде в Криму за десять і двадцять років відповідно. Але переважно розмови були про те, яким буде новий курортний сезон, як місцева влада не дає їм і що черговий Янукович щось там прихопив на ПБК. Більш просунуті міркували про те, як там буде Казантип і скільки дурива вдасться спихнути власникам жовтих валіз. Втім, початку нового курортного сезону всі чекали люто, бо якщо правильно покрутитися в цей час, можна збити бабла до наступного сезону.
Так і жили до 2014 року, коли повернулися до рідної говєні. Зрозуміло, що живцем уже ні з ким звідти спілкуватися не довелося, але прочитати довелося багато чого, і якщо не брати до уваги нуворишів, які кричали «Хоч камені з неба», публіка поставилася до окупації толерантно, як вона це робила завжди. Мало хто знає, але коли чорноморський флот за своєю звичкою змився із Севастополя у 1942 році, жителі міста, які залишилися, зустрічали бійців Вермахту з розкритими обіймами, і в Мережі є маса фото, на яких місцеві мешканки стоять в обіймах із визволителями, і у них радісний і задоволений у всіх сенсах вигляд. Буквально 100% мешканців Севастополя співпрацювали з новою владою. Але це ж «місто слави бойової», і тому про ці славні сторінки історії, як про втечу флоту, коли у противника буквально не було в акваторії плавзасобів, так і повний фен-шуй, показаний місцевим населенням, згадувати не комільфо.
Проте історія повторилася знову, і публіка, навіть не фанатична, почала розповідати інші історії. Хтось говорив про те, що лапті он як Сочі відбудували, відбудують і Крим. Практично всі писали, що вони собі не хочуть того, що відбувається на Донбасі, і що «аби не було війни». Загалом вони вирішили, що прутін прийде – порядок наведе. Але ось минув час, і курортний сезон, який був раніше, тепер згадують приблизно так, як це роблять із приводу смачного пломбіру чи ковбаси по 2.20. Щоправда, тепер це роблять у таємниці, щоб не згинути в далеких таборах.
Ну, а щодо «аби не було війни» у них також не склалося. Починаючи з 2022 року, потік трун туди йде без перерви, а їхня гордість – чорноморський флот – звично змився до далеких кутків на східному узбережжі, а хто не зміг, уже давно став притулком крабів та синіх китів. Але сказати, що лапті нічого там не збудували, не можна. Весь півострів усіяний військовими базами, а дороги, прокладені за час окупації, облаштовано як логістичні напрямки, і всі – для тієї ж таки воєнки. Також не можна сказати і того, що окупаційна влада зовсім ніяк не готує курортний сезон. Ось приклад того, як воно все там тепер проглядається:
«У Криму готуються до серйозних атак ворога влітку. При цьому військові запевняють, що все буде добре, і закликають мешканців півострова і туристів «у жодному разі не піддаватися паніці».
«Ворог зараз розпускає різні чутки про те, що в Криму влітку буде дуже погано. Ці чутки спрямовані на зрив курортного сезону та підрив нашої економіки. А також на деморалізацію військових. Хочу сказати всім: безперечно, удари будуть, причому серйозні. Не забувайте, з ким ми воюємо. Але ми готуємося майже до всіх варіантів атак, крім хіба що сухопутного наступу противника. Хоча і в цьому плані є напрацювання – просто про всяк випадок», – сказав високопоставлений військовий, який займається обороною Криму. За його словами, «проходить підготовка до всіх варіантів розвитку подій, включаючи руйнівні атаки на Кримський міст. Хоча ймовірність успіху ворога в цьому напрямку не висока».
Словом, як це не дивно, все сталося саме так, як хотіла ця публіка. В одних камені з неба набули більш фігурних обрисів, для інших – «аби не було війни» набуло несподіваного сенсу. Адже сухопутних бойових дій там справді немає, тож можуть радіти цій обставині в режимі 24/7. І, звичайно ж, «прутін прийде – порядок наведе» теж здійснилося. Спробуй щось бовкнути на прутіна чи порядок. Ні? Отож бо.