Уперше опубліковано: 07.01.2016

Авторка перекладу: Світлана

На стьобу дня

Так сталося, що з рф якимось таємним чином приїхав чоловік, що працює в особистій охороні імператора. Особливих секретів він не розповів, а просто відмовився коментувати деякі теми, пов’язані з державною таємницею, – про собаку Конні, наприклад. Ну ні, то ні, а говорити більше нема про що, і ось розмова ненароком зайшла про найвірніших соратників Самого. Майже відразу спливло ім’я Рамзана, бо як не крути, а воно спливає завжди. З цього приводу, злегка прийнявши на груди, працівник безпеки розповів частину розмови, ненароком почутої ним в одній з підземних домівок Непогрішного. Він почув середину розмови, без початку й фіналу, тож було це чи ні і до чого все говорилося – не мені судити.

– …І найнеприємніше, Рамзане. Грошей стало настільки менше, що я просто не можу тобі їх видавати в колишній кількості.

– А як же домовленість? Я ж тобі вірно служу, як годиться.

– Та знаю я, але що ж можу вдіяти, якщо саудити так обвалили ціну на нафту?

– Ай, шайтани!

– От і я кажу, чистої води шайтани! Мені самому нема на що жити. Не повіриш, нещодавно доручив Пєскову дізнатися, яка в мене зарплата!

– У мене теж проблеми: треба нову «Ламборгіні» купувати, а грошей не вистачає.

– То ти ж нещодавно брав нову! Я ж сам її бачив.

– Е! Вже все.

– Розбив?

– Навіщо таке кажеш? Ні, звісно. Просто вона дуже швидко набирає швидкість, і гума просто горить.

– Рамзане, я тобі вже скільки разів казав, що не треба машину міняти, коли гума зітреться. Просто береш нові колеса і ставиш замість старих. Навіщо всю машину міняти?

– Ну, ти ж знаєш моїх нукерів? Якщо я почну колеса міняти, вони всі розбіжаться, а ти ж сам казав, що скоро вони знадобляться в москві різати ліберастів та нємцових.

– Ой, тільки не треба про Нємцова! Я пожартував тоді, розумієш? Просто по-жар-ту-вав!

– У тебе Задорнов – пожартував або Пєсков. Я «пожартував» не розумію. Мені сказано різати – я ріжу. Першого свого росіянина я зарізав у 16 років, і…

– Рамзане, ти це вже всоте розповідаєш. Давай не будемо про це хвалитися. Я тобі теж можу розповісти, скільки я в Пітері ще до президентства відправив до Всевишнього, а тепер уже і з ліку збився, але ж я цим не хвалюся. Давай краще по маленькій потягнемо.

– Я ж не п’ю, ти знаєш.

– Зараз ніч, і над нами 20 метрів бетону Аллах не побачить. – Цокнули чарки, і хвилин п’ять було тихо.

– То що з грошима тепер буде? Без грошей стане погано всім, і тобі в тому числі.

– Рамзане, давай по-чоловічому. Я тобі підкидатиму, скільки зможу, а решту ти добирай сам. Я тобі віддам видобуток і продаж кавказької нафти, по руках?

– Давай так: кавказької та сургутської.

– Та ти очманів? Там дочки моєї нафта, і моя теж.

– Гаразд, тоді кавказька нафта, астраханська і башкирська?

 – Ну, як же я там вмовлю місцевих? Вони ж із неї годуються!

– Володимировичу, не хвилюйся. Я туди пошлю по батальйону своїх людей – вони все владнають!

– Домовилися. Кавказьку бери відразу, а астраханську – поступово, щоб без стрілянини. Все?

– Ні, не все. Для себе хочу звання «генерал-фельтфебель».

– Може, фельдмаршал?

– Може й він. Я, як академіком став, то військові звання став плутати.

– Гаразд, буде тобі звання, і дембельський мундир – теж. Що ще?

– Мене просили поговорити з тобою про оренду приміщення. Дуже просили.

– Хто просив?

– Мусульмани просили.

– Ну, а я тут до чого? Орендуй на здоров’я, що хочеш!

– Дякую, дорогий! Так і скажу, що ти дозволив. – Піднімається, щоб іти, але путін зупиняє запитанням:

– А що за приміщення під оренду?

– Та тут поряд є музей імені Васі Блаженного, там нічого немає, воно пустує. Мусульмани там мечеть хочуть зробити…

Чим там справа закінчилася, невідомо, бо оповідач за службовим обов’язком змушений був відбути на інспекцію імператорського сортиру, щоб перевірити, чи безпечно там йому буде мочити. Можливо, справа була не зовсім так, але за кілька днів у пресу просочилося розпорядження про передачу чеченських нафтопромислів з міністерського в республіканське підпорядкування Чечні. От і думай, правда це чи ні.

Один коментар до “Гостра кадиризація росії”

Коментарі закриті.