Автор перекладу: Світлана
Світові ЗМІ пишуть про те, що було зрозуміло давно і всім: Додік, влаштувавшись у президентському кріслі, перестав приймати свої пігулки, і тепер його понесло по всіх вибоїнах. Щоправда, мудрим американцям це подобається, і якщо той у прямому ефірі видасть якийсь різкий і невизначений звук, то вони будуть міркувати не про суть події, а про те, в якій тональності виконано звук і що це була за нота, а потім із захватом прийдуть до єдиної думки, що це була нота фа мажор. Такий висновок можна зробити після того, як їхній власний суд формалізував титул пацієнта як «шахрай», але вони все одно проголосували за нього, і ось учора вийшло нове судове рішення, яке хоч і не формалізувало слова «самодур», але наближається до цього визначення.
Так, Федеральний суд США з міжнародної торгівлі визнав улюблену іграшку Додіка під назвою «тарифи» незаконними та ухвалив їх скасувати. У рішенні суду сказано, що Закон про міжнародні надзвичайні економічні повноваження (IEEPA), на який він спирався при запровадженні тарифів або митних зборів, не передбачає необмежених повноважень президента і не дає йому права довільно виконувати те, що він демонстрував, – насипати на всіх тарифи, миттю збільшувати їх, якщо йому щось не подобається, або призупиняти, якщо йому так хочеться.
Ба більше, в судовому рішенні прямо вказується на те, що в більшості випадків приймати подібні рішення, згідно з цією нормою, повинен американський Конгрес. А глава держави може діяти самостійно лише за наявності «незвичайної та надзвичайної загрози», якої в цьому випадку суд не побачив. Простіше кажучи, суд вказав на те, що дідусь загрався, а в його команді не виявилося притомних фахівців у галузі конституційного та міжнародного комерційного права, щоб пояснити дідові дикість того, що він виконує.
Недивно, що в Білому домі чекали такого рішення і практично миттєво подали апеляцію, тому рішення поки не набуло законної сили до остаточного рішення у вищій судовій інстанції. А тим часом представник Білого дому Куш Десаї, коментуючи винесене рішення, заявив: «Необрані судді не мають права вирішувати, як правильно реагувати на надзвичайну ситуацію в країні», – і додав, що адміністрація збирається використати «всі важелі виконавчої влади для подолання цієї кризи».
Щоправда, цей діяч якось не став пояснювати, хто саме створив цю кризу і що в США поки що є поділ гілок влади і він як представник вищої виконавчої влади не має права висловлювати критичні зауваження щодо дій судової влади. Для цього є механізм апеляційного оскарження судових рішень. А заява про «важелі», якими він збирається тиснути на суди, взагалі є антиконституційною. У нормальній демократичній країні, якою США вже не є, за таку заяву чиновник одразу втратив би свою роботу, але не зараз і не в Америці. Авторитаризм там лише набирає обертів.
До речі, Білий дім нарешті позбувся реформатора Муска, який хоч і заткнув свій фонтан останнім часом, але вже встиг наробити стільки, що країна довго буде оговтуватися від його дій, а його ім’я вже ніколи не будуть використовувати з позитивною конотацією. Щоправда, багато хто марно пише про те, що він не зійшовся характерами з Трумпом і що той його звільнив. Нічого подібного. Якраз характерами вони сходяться ідеально. Просто у Маска був тимчасовий контракт, і він закінчився наприкінці травня. Тобто ще в момент призначення на посаду головного руйнівника засад держави всім було зрозуміло, що його активність розрахована до цього терміну.
Ну, і якщо вже мова зайшла про кадрові питання, то з’явилося ось таке повідомлення:
Містер Келлог явно із сором’язливості не став розповідати про те, що у них там є не тільки алкоголіки, а й наркомани і просто недоумки. Проте зауваження виявилося в тему. Словом, такого цирку в Білому домі Америка ще не бачила і, мабуть, скучила за таким барвистим шоу. Ну що ж, тепер там є така можливість насолодитися виставою по повній програмі.