Про температуру і тиск (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Усім давно й добре відомо про те, що з приходом прутіна у владу вибори в їх звичному розумінні повністю закінчилися в епосі Єльцина. Тепер апарат прутіна видає…
Сага про зламаний ніготь
Уперше опубліковано: 01.07.2022 Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Вчорашня топновина про зламаний ніготь, напевно, стала більш актуальною для наших ЗМІ, ніж втеча орків зі Зміїного. Воно і зрозуміло, адже сам…
Їхня «добра воля»
Уперше опубліковано: 30.06.2022 Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Сьогодні почався фестиваль «доброї волі» мордору. Лише за один четвер двічі поспіль офіційна влада помийної федерації заявила про те, що у них…
Дитячий ранок на Зміїному
Уперше опубліковано: 30.06.2022 Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Дедалі більше джерел, які не були помічені в надмірно оптимістичних сенсаціях, повідомляють про те, що останні кілька днів ЗСУ регулярно довбали острів…
Дві непомітні сцени (Частина 2)
Причому ознаки саме такого стану речей перебувають у всіх перед очима. Перший із них – закриття чи спроба закриття месенджерів. Це – вкрай важливий сигнал, який важко переоцінити. Справа в…
Дві непомітні сцени (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Ближче до ночі пропоную два приклади того, як ми часто вміємо пильно й уважно дивитися і при цьому – не бачити суті того,…
Бензиновий чинник (Частина 3)
Крім того, добре відомо про те, що Петруха був схильний до різноманітних інженерних хитрощів. Так, усім відомі імена винахідників повітряної кулі та гільйотини, але мало хто знає, що геніальний на…
Бензиновий чинник (Частина 2)
Вже на що оточення прутіна звикло будувати для шефа «потьомкінські села», але й там міркують якось не дуже святково та урочисто. Щоправда, роблять вони дуже хитро, як і личить досвідченим…
Бензиновий чинник (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Як уже було сказано раніше, сьогодні вночі Сили оборони України завдали важкого удару по НПЗ, розташованому в населеному пункті Слов’янськ-на-Кубані, хоча, можливо, натуральне ім’я пункту – Кубанськ-на-Слов’яні,…
Незвичний погляд. Літній етюд
Авторка: Світлана Спливає червень, відходить полуниця, починаються інші ягоди. Сьогодні пропоную вам, шановні читачі, зануритися в цю смачну тему суто з мовної точки зору, раптом трапиться щось цікаве. Аґрус: напевно,…