Проба пера? (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана Зараз починають вимальовуватися деякі подробиці нічного феєрверку в Криму та явна зміна настроїв у курнику з цього приводу. Спочатку – про те, що відбувалося у Криму. Низка…
Барвисті події
Авторка перекладу: Світлана Учора вранці вже було повідомлення про те, що в тимчасово окупованому Донецьку було окуповано «гіпермаркет» «Сігма», в дівоцтві – «Ашан». Насправді цей гіпермаркет виявився військовою базою, на…
Коли заходило сонце
Уперше опубліковано: 24.01.2018 Авторка перекладу: Світлана Передмова Як відомо, мадам Кабаєва нещодавно просила царя, щоб роздобув їй живу панду. Як прутін не вмовляв Сі, той йому не поступився ведмедем. Мабуть,…
Зразковий союзник (Частина 4)
Як це не дивно, але навіть у 21 столітті на найвищі сходинки влади продовжують вилазити тупі виродки чи просто ідіоти, які беруться керувати країною приблизно так само, як і власним…
Зразковий союзник (Частина 3)
На відміну від напівбандитських домовленостей із комуністами, сліди яких заміталися так, як це роблять терористи, договір із Японією – офіційний міжнародний документ, який залишається в історії й характеризує підписантів і…
Зразковий союзник (Частина 2)
Зразковий союзник (Частина 2) Але це йдеться про кваліфікованого союзника, який сповідував ту саму ідеологію, що й совок, а отже – поклонявся одним богам. Щоправда, Сталін розпоряджався комуністами різних країн,…
Зразковий союзник (Частина 1)
Уперше опубліковано: 21.01.2018 Авторка перекладу: Світлана «У росіян є два союзники – дурні та дороги». Карл фон Клаузевіц Совок – настільки огидне та мерзенне явище, що про це можна писати…
Трубна історія
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Уже кілька разів противник користувався трубами для того, щоб через них спрямувати своїх штурмовиків у тил нашим військам. Мало це змінний успіх, але…
Незвичний погляд. Ще один словник (Частина 3)
1. Автори Словника. У структурі словника мене непокоїла одна деталь. Зазвичай на перших сторінках у словнику (або іншому науковому виданні) вказують установу, яка його готувала. Я очікувала, що це праця…
Незвичний погляд. Ще один словник (Частина 2)
Іншу групу, умовно виділену мною, становлять три слова, які у Словнику мають переадресацію до варіанта з літерою Г: Перше слово зараз практично не вживається, тому наведу початок словникової статті з…