Символ параду
Автор перекладу: Світлана Із тих людей, з якими мені довелося поспілкуватися за останні два-три дні, практично всі сказали, що готові дивитися парад на дуже красній площі, причому – неодноразово і…
Що приховує день побєдобєсія?
Автор перекладу: Світлана Невеликий політичний екскурс із прологом та епілогом ПРОЛОГ Усі пам’ятають про те, як містер Шерлок Холмс розповідав своєму майбутньому напарнику та другу сенс його методу дедукції. Спрощено…
Про сценічні образи
Автор перекладу: Світлана Нещодавно ми писали про те, що генерал-вівчар зіграв роль нашого діяча Насірова під назвою «Вмираючий лебідь». Ну як лебідь? Близькі до нього особи казали, що султану зле…
Кидок по-…
Автор перекладу: Світлана КИДОК ПО-ХУСИТСЬКИ Ця повість не про Трумпа, але почати її доведеться саме з нього. Так, учорашній кульбіт діда з приводу перемоги над хуситами напевне шокував ізраїльтян. Я…
Новий багатоходун?
Автор тексту: panfutiy Автор перекладу: Світлана Ось ви кажете «Трамп». Ну гаразд, не кажете – думаєте. Трамп – «великий переговорник»! Але він справді великий! Кого завгодно переговорить! Користі з цього,…
Удар по жерсті
Автор перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» ДОДІК Як не крути, а назвати Трумпа зовсім безталанним не можна. Адже імітацією простріленого вуха та дивними геронтичними танцями на сцені своїх мітингів…
Усе прояснилося
Автор перекладу: Світлана Настає вечір, і ранкове пророцтво про те, що військове відомство лаптів неодмінно спече щось таке з приводу минулої ночі, не те що збулося, але виявилося набагато соковитішим…
Свіжий вітер з Німеччини
Автор перекладу: Світлана Після вчорашніх баталій у Бундестазі, де з другого заходу було проголосовано кандидатуру нового канцлера ФРН Фрідріха Мерца, якось щільно пішли позитивні повідомлення. Зрозуміло, що всю увагу зараз…
Повітря 07.05
Автор перекладу: Світлана РАКЕТИ І ДРОНИ ПО КИЄВУ Просто зараз, коли пишу ці рядки, з опівночі вже, напевно, третя тривога, і поки не бачив пояснень саме цієї тривоги, але звуки…
Віяло новин
Автор перекладу: Світлана ПРИХОВАНА ПОГРОЗА Наведена вище цитата може мати багато сенсів, але лаптям слід було б діяти передбачливо і ставитися до неї як до погрози. Справді, прутін не живе,…