Авторка перекладу: Світлана
СКРОМНЕ ПРИВІТАННЯ
Усіх, хто так чи інакше причетний до сьогоднішнього свята, – вітаємо і бажаємо сил, терпіння, удачі та успіху в будь-яких починаннях. Ну, а для всіх побажання одне – перемоги над екзистенційним ворогом та позамежною нечистю. Це скромне і дещо ділове привітання виглядає так просто тому, що уряд зелених стендаперів перекрутив свято до невпізнанності, змінивши дату, яка була продуманою та обґрунтованою, а також назву. Замість того щоб посилено зміцнювати армію, вони влаштували хохми та перейменування.
ХАРКІВ ТА ДНІПРО
Сьогодні ворог ударив по Харкову та Дніпру. За мінімальної кількості використаних дронів, він закидав міста ракетами – чотирма «Іскандерами» та одним «Оніксом». Зрозуміло, що всі вони пішли у «пропущені». Ну що ж, Україна вже неодноразово показала ефект пружини. Як сильно її не стискай, вона все одно розпрямиться, і коли це станеться, краще не стояти в неї на шляху. Сподіваюся дочекатися того моменту, коли це станеться саме в цьому аспекті. У такому разі навіть пригадаю пісню, в якій є слова «дорогие мои москвичи». Вони нам уже такі дорогі, що пригадати це просто необхідно.
ЯРОСЛАВЛЬ
Сьогодні у Ярославлі відбувається яскраве шоу, яке для осені можна вважати рідкісним явищем. Справа в тому, що небо над містом виявилося чистим, і тому публіка могла спостерігати і вогник посеред заводу, і потужний стовп диму, який неможливо приховати. І справді, димок видно більше ніж з десяти кілометрів, і тому розповісти про те, що біля заводу були чагарники сухої трави, яка спалахнула, – рішуче неможливо.
Проте місцевий гауляйтер заспокоює публіку і каже, що ані уламків, ані самих дронів на територію промислового підприємства не прилітало. За його словами, загорання на заводі є, але має суто техногенні причини. Щойно вдалося прочитати заяву цього діяча, тут же пригадався свіжий приклад точнісінько такої самої події, але в тимчасово окупованій Феодосії. Ми писали про нього кілька днів тому, і там все сталося з вини зварювальника Івана Іванова, який вирішив зварити яйця. Не виключено, що зварювальник уже перебрався до Ярославля і взявся за старе.
У будь-якому разі, екстрені служби вже зайнялися гасінням пожежі та повідомили на публіку про те, що на заводі відбувається «факельне горіння», що б це не означало. Але й без цих уточнень місцеві жителі все чудово спостерігають і дуже сумніваються в тому, що таку масштабну пожежу могла спричинити якась техногенна причина. Вона має бути дуже серйозною, щоб влаштувати подібне шоу. Ворожа преса дуже акуратно пише про те, що трапилося, цитуючи заяву гауляйтера, але додає таке:
«У вказаному місці знаходиться Ново-Ярославський НПЗ. Згідно з публічними даними, він є найбільшим нафтопереробним підприємством у Центральному федеральному окрузі росії та входить до топ-5 великих нафтових заводів країни. НПЗ належить вертикально-інтегрованій компанії «Славнєфть», 99,7% якої на паритетних засадах контролюють «Роснєфть» і «Газпром».
Словом, чим би не було зумовлено пожежу – ударом дрона чи продуманою диверсійною операцією, цей димок став чимось на зразок святкового салюту. А день лише починається.
Невеличке уточнення: свято захисників тісно пов’язане з святом Покрови Божої матері, тобто до церковного календаря. Якщо церковний календар перейщов з юліанського на григоріанський календар, то й дати релігіозних свят теж змінились. Ніхто ж не буде казати, що Різдво на 25 грудня переставив Зеленський і його гоп-команда…
так отож. тільки не на Григоріанський календар перейшла ПЦУ, а на Новоюліанський календар.
Ви ображаєте почуття нерелігійних захисниць та захисників (або релігійних, але інших релігій).
в такому випадку ображаю не я, а історія свята.
ЗІ. А Новий рік не ображає в такому випадку нерелігійних захисниць та захисників (або релігійних, але інших релігій)?
> в такому випадку ображаю не я, а історія свята.
А Ви не допускаєте, що вона теж може ображати? І ладно би призначили й «проїхали», так ні ж…
Ну, якщо історія свята ображає, то придумайте нове свято з новою історією…
Я конкретне питання задав — Ви не допускаєте?
Свято захисників було прив’язано до старого козацького свята на Покрови. Оскільки час відзначення Покрови був перенесений в зв’язку з церковною реформою, то і свято захисників автоматично перенеслося. Я сам великий порохобот, але навіщо накидати на зелених де треба й не треба. Olexa, ти таку дурницю зморозив, аж соромно за тебе…
Покажіть, будь ласка, в якому саме реченні його було прив’язано: https://www.president.gov.ua/documents/8062014-17816
Те, що ПЦУ перейшла нарешті на людський календар, це похвально. А те, що Зеленський переприв’язав світське свято до релігійного… ну, таке собі. Когось могло й образити, Ви не допускаєте?
Новий рік – це світське свято? Літочислення – світське? Покажіть, будь ласка, в якому документі воно прив’язано до релігії? Вас не ображає те, що зараз у нас 2025 рік, а не, приміром, якийсь 6539?
Так, новий рік та літочислення – світськи. Бо Різдво справляють 25 грудня, а новий рік – 1 січня. Тому, що світ вже давно користується поняттями “наша ера / common era” та “до нашої ери / before common era”. Тому, що ми не знаємо, коли саме народився один апокаліптичний пророк, передбачення якого щодо кінця світу не відбулись, але якщо вірити твердим датам, що вказані в його біографами – а саме Квірінової переписі населення – то це відбулось у шостому році BCE. И точно, що не в грудні – тому що у грудні на левантинському йдуть шторми, отже пастухи не могли бути зі своїми стадами десь у полі. Однак чомусь ми всі вважаємо цей рік 2025м а не 2031, и що він закінчиться 31 грудня.
Так, і я не люблю, коли зелень торкається своїми гнилими ручками важливих для серця речей… З іншого боку, Ісус казав, що прийшов не до праведників, а до грішників… Тож, нехай Мати Божа спасе і сохранить наших догогих ВОЇНІВ! усіх, хто щиро і безкорисливо направляє свої зусилля і молитви на Перемогу нашої України, спасіння наших людей!
Тут якраз потрібна Світлана. Діло у тому що слова покрова і покровительство не мають спільного сенсу. Покрова це щось на зразок укриття, покриття. Але покрова для козацтва це заступництво. Тобто який сенс у накритті платком чи покривалом саме для військових, тобто козацтва? А от заступництво це саме сенс. Тим не менш це свято має бути кожного дня, до останнього окупанта. Додам що дим від трави має білий колір, чорний-це не природні ресурси.