Про заохочення базік

Авторка перекладу: Світлана

Як не крути, а дуже часто доводиться читати (не слухати) тексти різних діячів, і часто – переступаючи через цілковиту огиду до авторів цих текстів. Напевно, всім доводилося натикатися на цитати прутіна чи нещодавні цитати товариша Лаврова, відомого під позивними «Похмурий кінь», «Стоптаний кінь» або «Коксохім», з приводу «вимог для існування України». Є й іншого типу діячі, які не завжди відверто лазурового кольору, з позивними «Люся», «Портянка» та інші. Але є й такі персонажі, епістолярна творчість яких вражає своєю гнучкістю, необхідною для шнурків для взуття, що використовується для швидкісного перевзування.

Одним із найвідоміших у нас діячів такого естрадно-журналістського жанру є оглядач жовтого видання Bild із Німеччини, такий собі Юліан Репке. Його вже стільки разів ловили за руку на тому, що в академічних колах називається «гнати фуфло», що якби на ньому за це ставити зарубки, то він уже давно існував би у вигляді клаптів. Втім, він узявся бути глашатаєм війни в Україні для німців і тому регулярно виливає на них неймовірну кількість помиїв власного приготування. При цьому мені не раз і не два доводилося натикатися на те, яким статусом його нагороджують. То він військовий оглядач, то військовий експерт, то ще хтось із цього ж ряду. Щоправда, і в нас були, а може, й зараз є «військові експерти» на кшталт Світана чи Жданова, тож тут немає нічого дивного.

Проте саме цей «жовтий експерт», за кольором його видання, найгучніше говорив про обвалений фронт на Донбасі і про те, що російські війська пройшли всі лінії оборони і вводять у прорив основні сили. Ну, а далі він видавав фантазії про те, скільки Україна зможе протриматися. Здавалося б, зробивши такі заяви, треба вже тримати «покер-фейс», але ми недарма згадували про незвичайну гнучкість, яка в ньому утворилася. І ось тепер Bild, посилаючись на свого «військового оглядача», з таким самим апломбом пише таке:

«Серед росіян спостерігається певна втома». Літній наступ ЗС рф в Україні провалився. Четверте літо війни не принесло успіхів російській армії. Більшість цілей, які москва ставила на кампанію з квітня до серпня 2025 року, виявилися не реалізованими, вважає військовий оглядач BILD Юліан Репке. У Донецькій області російські війська безуспішно намагалися взяти Покровськ. Незважаючи на прорив до центру міста в серпні, через три тижні всі російські підрозділи було знищено або вони потрапили в полон. На північному напрямку плани Владіміра путіна зі створення «поясу безпеки» в Чернігівській, Сумській та Харківській областях також зірвалися: під контролем росії опинилося менше 70 кілометрів території вздовж кордону. На півдні, в Херсонській та Запорізькій областях, фронт залишився стабільним, і кремль змушений був фактично відмовитися від планів наступу. При цьому Україна посилила удари безпілотниками по російських нафтопереробних заводах – до 1 200 кілометрів углиб території рф. За даними експертів, з початку року Україна вивела з ладу 17% потужностей російських НПЗ, що спричинило зростання цін та дефіцит пального всередині країни».

Усе це до того, що ось такі джерела інформації, що розповідають подібні речі, як і ті, що зі своїх чарівних пірамідок розповідають про те, що на них хтось вирішив зазіхнути, але вони точно знають, що бойові дії закінчаться 15 серпня, краще переступати, як ми це робимо, коли бачимо, що господар собаки забув за ним прибрати. Звісно, це справа смаку, і можна на це наступити чи навіть запропонувати своїм знайомим зробити приблизно те саме, але тут треба розуміти, навіщо це потрібно. Щоправда, є такі діячі, які навмисно виступають із чимось подібним, але їх приваблює сам процес, який для простих громадян абсолютно незрозумілий.

А ми навели тут цю довгу цитату лише для того, щоб показати, як такі джерела вміють перевзуватися на 180 градусів. Тобто щоразу, коли вони щось стверджують, треба собі уявляти, що мине тиждень, два чи три, і з того ж самого приводу вони розкажуть щось зовсім протилежне. Зате своїми гучними криками вони змогли привернути до себе увагу. І навряд чи вони б таке робили, якби не отримували потрібної кількості глядачів та слухачів.