Незвичний погляд. Від затоки до парку

Авторка: Світлана

Сьогодні є нагода детальніше поглянути на деякі перлини з колекції ініційованих Трампом перейменувань, яку навів шановний Anti-Colorados у ранковій статті, і додати трохи деталей. Залишмо осторонь випадки перейменувань, пов’язані з ім’ям Трампа. Мене зацікавило надання нових назв, пов’язаних з Америкою. Принаймні два об’єкти вже такі назви отримали:

• у 2025 році Мексиканську затоку Трамп перейменував на затоку Америки (Gulf of America);
• 27 серпня 2026 року він перейменував озеро Онтаріо на озеро Америка.

Обидва перейменування закріплено виконавчими указами. Наступним кроком було внесення нових назв до Інформаційної системи географічних назв США (GNIS), тобто ці назви набувають чинності в документах, картах та інших матеріалах федерального уряду.

У всій цій катавасії для мене цікавими були кілька аспектів. Перший: як відображатимуться ці зміни в картографічних сервісах? І ось що стало відомо: Google і Apple Maps оновили обидві назви, але для американських користувачів, а для адрес за межами країни і затока, і озеро залишаються з незміненими назвами (наводжу приклади гугл-карт):

Другий аспект, який хотілося з’ясувати: невже ніхто не виступав проти цієї ініціативи (назву це так)? Виявляється, що перейменування не завжди зустрічають оплески на своєму шляху.

Зокрема, проти перейменування Мексиканської затоки виступила президентка Мексики Клаудія Шейнбаум, яка зустрічно запропонувала перейменувати США, спираючись на карту XVII століття: «Чому б нам не назвати США Мексиканською Америкою? Звучить приємно, чи не так? Він говорив про назву, ми теж говоримо про назву».

Щодо озера Онтаріо, то Канада не визнає рішення Трампа і продовжить використовувати назву «Онтаріо». За словами прем’єр-міністра Канади Марка Карні, назва налічує понад 400 років і походить від слова «Ontari’io», що мовою вендатів означає «озеро прекрасне, озеро велике».

Але в цій переможній ході «американізації» сталася несподівана затримка. Так, 6 вересня у своїй соціальній мережі Трамп написав, що «багато людей» нібито пропонували змінити назву штату Нью-Мексико на New America. На його думку, нова назва була б «набагато престижнішою і красивішою» для його жителів. Наприкінці допису Трамп емоційно заявив, що йому ця ідея дуже подобається.

Однак ЗМІ зазначають, що, на відміну від перейменування озера, президент не має повноважень самостійно перейменувати Нью-Мексико або будь-який інший штат, бо вони є суб’єктами американської федерації з власною конституцією та законодавчими органами.

Ініціатива викликала негативну реакцію в самому штаті. Губернаторка Нью-Мексико Мішель Лухан Грішем та інші політики штату виступили проти запропонованої зміни, наголошуючи на історичній та культурній цінності його нинішньої назви.

Станом на сьогодні новин про перейменування штату я не знайшла. Тож цікаво буде простежити за розвитком подій.

Але це ще не все. Завтра, 16 вересня, очікується прем’єра 29-го сезону анімаційного серіалу «Південний парк». Його творці Метт Стоун і Трей Паркер оголосили, що цей сезон вийде під назвою «Південна Америка». Заява є сатиричною реакцією на ініціативи президента США Дональда Трампа щодо перейменування географічних об’єктів, а також на «сміливість і патріотизм» компаній Apple та Google, які почали відображати запропоновані адміністрацією Трампа назви у своїх картографічних сервісах.

Стоун і Паркер також поглузували з власників платформи Paramount, на якій виходить серіал, назвавши медіакомпанію «Skydance capitulation» (підпис у правому нижньому куті).

Отакі реакції супроводжують ці гучні перейменування.

І тут є ще третій аспект, але я зачеплю його дуже побіжно. Відображення різних назв озера Онтаріо на картах США і Канади – це начебто справа кожної з країн. Але таке саме правило Гугл застосував і щодо тимчасово окупованого Криму, позначаючи його як російську територію для користувачів з росії і пояснивши свою позицію тим, що «локалізований контент ресурсу Google maps, зокрема https://www.google.com.ua/maps та https://www.google.ru/maps, є суб’єктом юрисдикції відповідного місцевого законодавства (українського та російського), тому відображення Криму відрізняється на українському та російському ресурсах». І тут ситуація набуває дещо іншого звучання, чи не так? Але її варто розглянути окремо.

Ось така історія на сьогодні.