Зі сфер серпентології

Авторка перекладу: Світлана

Із серії «Проти ночі»

ЧУТКА № 1

В Ірані ходять різні чутки щодо того, кого насправді обрали верховним рушником і де він перебуває. Інерція – велика штука, і в Ірані звикли, що верховний рушник у якісь важливі моменти історії особисто постає перед публікою та штовхає промову у стилі «За батьківщину, за Сталіна» чи хто там у них головний у церковній номенклатурі. На крайній випадок, усе це відтворюється по телевізору. А тут нічого такого не було. Просто братки зачитали маляву від пахана, чи, точніше, навіть не маляву, а прогін, у якому той начебто закликав усіх «як один» і так далі. Але що цікаво – навіть по телевізору пацієнта не показали взагалі.

Це пояснили тим, що верховний зазнав незначних поранень і тому не може постати. Начебто в нього трохи зіпсовано портрет і ще там – по дрібницях у різних частинах фюзеляжу. Але якщо його не показали, то з’являються й інші версії. В Ізраїлі кажуть, мовляв, не виключено, що сина покійного Хохмейні обрали мало не посмертно, а насправді КВІР присягнув іншому відповідальному товаришеві, ім’я якого не розголошується, щоб не повторилося те ж саме і з ним. Інші говорять про те, що синок таки живий, але він уже не танцюрист, бо в нього немає однієї ноги, і плюс до того, навіть у найкращому розкладі йому вже немає сенсу літати до Лондона для лікування імпотенції.

Але повернімося до офіційної версії. Гаразд, уламками йому посікло портрет, але, як ми знаємо, переважну його частину займає борода, і це вже вирішує більшу частину проблеми. Крім того, завжди можна насунути рушник, який вони носять на голові, ближче на лоба, і ось уже приховано неприємні ушкодження. Зате ніхто не скаже, що цар не справжній. Але з’явилася ще одна версія. Начебто синка перевезли до курника, де йому надають інтенсивну медичну допомогу. Але ми ж знаємо, що в Ізраїлі медицина на порядок вища, і тому не туди верховного повезли. Але як воно там насправді – невідомо, лише чутки.

ЧУТКА № 2, АБО КІНЬ ЗАВДАЄ УДАРУ У ВІДПОВІДЬ

Як відомо, в москві розігрується сюжет у стилі старовинного серіалу «Санта Барбара», в якому основними дійовими особами є Похмурий Кінь Лавров та Кирюха Дмитрієв. Стисло нагадаю сюжет попередніх серій. Дмитрієв – ставленик дочки прутіна Каті, який мітив на пост Лаврова. І це цілком реальний розклад, бо замість Шойгу тато призначив на посаду військового міністра саме людину доньки. Тож і тут були всі шанси. Але для цього Дмитрієв мав вирішити питання з Тромбом та арабами. Коли він увійшов у фавор, до нього потяглися прохачі, і він роздав масу обіцянок, напевно – не безкоштовно, тільки його діяльність забуксувала, і він вирішив скинути Лаврова брутально – заніс прутіну папку компромату на Коня.

Це він зробив необачно, бо прутін має компромат на все оточення, ба більше, нагору ніхто не проб’ється без компромату у царя. Проте для Лаврова це був удар, і певний час він являв собою картину «Кінь у яблуках». Причому яблук у нього було аж по коліна. Але зібравшись із духом, він сам заніс цареві папку з компроматом – уже на Дмитрієва. Це нічого не змінило, але Лавров не залишив удару без відповіді. Ну, а найнеприємніше для Дмитрієва те, що він не зміг виконати авансів, даних як прутіну, так і товаришам, з яких узяв грошей, і ось тепер там пишуть таке:

«Кирило Дмитрієв начебто переніс інсульт. Принаймні, такі чутки почали сьогодні курсувати у політичних колах. Зазначимо одразу: підтвердження цієї інформації немає. Але дуже цікаво, що такі відомості було запущено на тлі того, що переговорний трек з американцями застопорився».

Наскільки можна зрозуміти, тепер можна спостерігати картину у відповідь «Кирило в яблуках». Ну, а сюжет всієї серії цілком можна назвати «Про жабу і гадюку».