Автор перекладу: Світлана
Із серії «Проти ночі»
У КРАЇНІ РУШНИКІВ
Ситуацію з потужним вибухом в іранському порту прояснили самі рушники, які спочатку розповідали про те, що вибухнув паливний резервуар. Мабуть, там вирішили, що версія вийшла так собі, адже паливні резервуари не вибухають із такою силою і головне – не горять так довго і не дають їдкого диму, яким неможливо дихати. Було зроблено відповідні висновки, і, мабуть, верховний рушник видав фетву, що в перекладі означає «прогін», в якій було сказано, що вибух стався в контейнері з хімікатами. Але це були звичайні хімікати, хай і без особливої назви, проте це зовсім не ракетне паливо і на місці вибуху ракетами навіть не пахло.
Словом, бородаті заспокоїли публіку, бо чутки вже набули зовсім поганого відтінку. Хтось уже розповідав про те, що там перевозили недороблену ядерку, а це вже зовсім нікуди не годиться. З іншого боку, з Китаю теж надіслали погану СМСку, мовляв, ми вам надіслали те, що ви просили, і думали, що як і належить братві, ви про це не проговоритеся, а тепер уже всі знають, на якому паливі літають ваші ракети середньої дальності. До речі, ми ж пам’ятаємо, що ВПС Ізраїлю нещодавно розбомбили підприємство, яке виробляє ракетне паливо для твердопаливних ракет. Як виявилося, вони бомбили щось інше, тому що завод розташовано трохи далі, а саме – в Китаї, але це – інша історія.
Мабуть, саме після того, як з Пекіна висловили своє «фе», згорнули вже було розпочату кампанію зі звинувачення Ізраїлю у скоєнні диверсії. Депутату місцевого парламенту було наказано стулити пельку, щоб не зіпсувати відносини з головним міжнародним партнером. І справді, якщо це був не компонент ракетного палива, а простий анонімний хімікат, то який сенс Моссаду робити диверсію? Загалом тему тихенько спускають на гальмах, і начебто до вечора понеділка вже все загасили, а доти жодна причина не могла вгамувати полум’я.
В результаті – 40 загиблих, 1 200 поранених, і на початку повідомлялося про шістьох зниклих безвісти. Невідомо, в яку графу їх включили, але як для звичайного хімікату, якого навкруги хоч завалися, бахнуло знатно. І що найголовніше, в цьому ніяк не можна звинуватити Ізраїль, попри те, що цього хотілося просто до різі у шкарпетках. Словом, ніякого тобі казус беллі і взагалі – прикро.
ПІД МОСКВОЮ
Ворожа преса сьогодні пише про те, що українська сторона підтвердила, що ліквідація заступника начальника головного оперативного управління генштабу стала результатом спеціальної операції наших розвідників. Щоправда, жодних подробиць операції не наводиться, а просто сказано про те, що подібні речі відбуватимуться регулярно, і необов’язково у вихідні дні. Воно й зрозуміло, адже воєнних злочинців там просто дуже довга черга і тому роботи – непочатий край. Наскільки це відповідає дійсності, ми не беремося судити, але логіка тут підказує таке.
Керівництво країни-агресора не приховує, що платить своїм громадянам за те, щоб ті їхали вбивати українців. Причому цей захід у них відбувається широко і відкрито. Тож чому б і нашій розвідці не зробити так само і не заплатити їхнім громадянам за те саме? Щоправда, ціль матиме дещо інші погони, але це вже справа смаку. А з огляду на те що їхні громадяни зовсім не проти зрубати легких грошей таким чином, то воєнним злочинцям слід приготуватися. Просто зараз черговий росіянчик погоджується прийняти гроші за те, щоб приліпити невідомий згорток у потрібне місце. І, до речі, з іменем «куратора» помилочка сталася. Його звали не Вадим, а Степан.