Техніка, історія, війна
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Просто зараз у болотних пабліках розростається срач з приводу того, що хтось невідомий оголив у плані ППО різноманітні локації курника, включаючи критично важливі або відверто…
Далі ми наведемо вирішальні фрагменти відомих казок, перероблені під те, якою тепер стала росія. Десь це буде великий шматок, десь – кілька речень. Це означає, що решта тексту нехай буде…
Усе, що викладено вище, дає тло подальшій розповіді. Отже, повернімося до дітей. Тут росіяни працюють безцеремонно та жорстко. Дітям насаджуються візуальні образи хороших персонажів, і дуже скоро дітлахи сприймають вчинки…
Уперше опубліковано: 07.12.2016 Авторка перекладу: Світлана Ті, в кого є маленькі діти чи онуки, знають, що нинішні молоді батьки з раннього віку дитини перекладають частину виховного процесу на планшети, ноутбуки…
Дві речі наповнюють душу завжди новим і дедалі сильнішим подивом і благоговінням, чим частіше й триваліше ми розмірковуємо про них: зоряне небо наді мною і моральний закон у мені. Іммануїл…
Автор: anti-colorados Тут слід уточнити, що, судячи з тону викладу, у блогерів виникає запитання не про те, чому Герасимов несе всю цю маячню, а чому це відбувається безкарно і як…
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» У лаптів знову трапилася діарея у царя від нестерпних доповідей фельмаршал-єфрейтора Герасимова, позивний «Му-му». Точніше, діарея трапилася в них обох, але…
Автор: anti-colorados Кожен може згадати власний життєвий досвід і те, що довелося спостерігати у нотаріуса чи в суді. Будь-який захід, що передбачає юридичні наслідки, починається зі встановлення осіб учасників та…
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Наприкінці поточного тижня у пресі пройшла інформація про те, що європейські партнери культурно натякнули найвеличнішому, щоб він прикусив мітлу і не ніс на Додіка те,…
Авторка: Світлана У мене вже давно є бажання робити невеликі огляди цікавих випадків перекладу, які з’явилися, наприклад, упродовж тижня в поточних або в архівних статтях. Якщо такий формат буде вартим…