Техніка, історія, війна
Уперше опубліковано: 10.10.2015 Авторка перекладу: Світлана Від редакції (передмова 2026 року) На тлі чергового випробування в росії МБР «Сармат», яку вчергове ставлять на озброєння, пропонуємо дві архівні статті різних років…
Начебто все це чудово, але який у цьому знак? А ми нагадаємо, що десь із місяць тому під знесення пішла будівля в центрі Донецька, де теж був центр контррозвідки ФСБ.…
Із серії “Проти ночі” Авторка перекладу: Світлана Насправді деякі знаки, які ми спостерігаємо, втрачають свій сенс через їх рутинізацію, а інші – навпаки, вимагають покопатися, щоб знайти їхній сенс. Ідеться…
Третій спосіб перевірки – це думка авторитетних мовознавців. Одним з таких був Олександр Пономарів. У своєму блозі на ВВС він відповідав на запитання про тонкощі української мови. Ось запитання і…
Авторка: Світлана У нещодавно перекладеній архівній статті є словосполучення «центри прийняття рішень», яке щоразу, коли відбуваються події навколо цих «центрів», одночасно загострює дискусію щодо своєї мовної правильності. І справді, як…
Автор: anti-colorados Інший діяч пише про те, що треба виходити з реальності, а не з тупих фантазій. А реальність така, що Україна спромоглася загасити практично всі НПЗ європейської частини курника…
Автор: anti-colorados А тепер погляньмо на картину загалом і повернімося до початку цієї повісті. Отже, перед візитом до Китаю прутін вирішив налякати всіх «Сарматом», але не склалося. Після цього було…
Автор: anti-colorados Це означає, що головний глядач, на якого було розраховано цей цирк, не вразився і його більше вражають провали лаптів, як із тим самим «Сарматом». Немає сумнівів у тому,…
Автор: anti-colorados А лаптям запропоновано концесійні виплати, як за іншими родовищами корисних копалин або за вирубку лісу. Але й це царя не влаштовує, бо навколо цієї будови вже зібрався пул…
Автор: anti-colorados Просто згадаймо, як робить SpaceX у випадку невдалого або частково вдалого пуску. Відбувається зупинка програми випробувань, і в конструкцію ракети або двигунів терміново вносяться серйозні зміни, після чого…