За поребриком (Частина 4)
Будучи економістом, він чудово розуміє, що ті гроші, які йдуть на контракт, рівносильні закупівлі ексклюзивного м’яса, а його споживчі якості виявляються набагато нижчими за очікування і, по суті, взагалі не…
Техніка, історія, війна
Будучи економістом, він чудово розуміє, що ті гроші, які йдуть на контракт, рівносильні закупівлі ексклюзивного м’яса, а його споживчі якості виявляються набагато нижчими за очікування і, по суті, взагалі не…
СТЕЙК ПО-МЕНАГЕРСЬКИ Вже досить довгий час існує практика, згідно з якою перший керівник компанії, міністерства або навіть держави, може взагалі не мати уявлення про сутність того, чим він керуватиме. Головне…
🐑 НОВИНИ ВІВЧАРСТВА За поребриком ширяться чутки про те, що у Рахмата Лохматовича Кефірова знову “несварение желудка” або, що гірше, – проблеми з лівером. Ці чутки виникають циклічно, і вже…
🥇 НОВИЙ ЗНАК ЯКОСТІ Як відомо, під керівництвом прутіна курник став настільки інноваційною державою, що там уже час запроваджувати щось на кшталт совкового «Знаку якості», але в даному випадку зображення…
Авторка перекладу: Світлана Сьогодні натрапив на повідомлення з того боку, що нагадало події дитинства, яке кардинально відрізнялося від дитинства останніх кількох поколінь. Якщо людям з досвідом і старшого піонерського віку…
Простіше кажучи, таке було вже більше десятка разів і завжди відбувалося за одним і тим самим сценарієм. Так було й цього разу. Ба більше, так було до того, як мудрий…
Авторка перекладу: Світлана За цей неповний рік стало традицією те, як виступає Трумп, а робить він це настільки часто, що ніхто з його попередників не демонстрував навіть десятої частини такого.…
Уперше опубліковано: 24.10.2015 Авторка перекладу: Світлана Від редакції Через те що наведену нижче статтю написано від імені жінки, довелося під час її перекладу вже у 2025 році спробувати пригадати її…
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Уже не раз доводилося помічати, що в курнику багато великих сюжетів нагадують щось, уже програне у минулому. Це не дивно, бо прутін –…
Авторка перекладу: Світлана Нейлон Муск начебто помирився з Додіком. Принаймні, нещодавно з’явилося фото обох пацієнтів, які харчуються за одним столом усередині аероплана, мабуть, Борту № 1. Тут усяке може бути,…