Авторка перекладу: Світлана
Із серії «Проти ночі»
Уже не раз доводилося помічати, що в курнику багато великих сюжетів нагадують щось, уже програне у минулому. Це не дивно, бо прутін – неосвічений тип, начисто позбавлений власної фантазії. У кращому випадку він компілює щось, що вже було в недалекому минулому, але частіше – просто списує все від початку до кінця. Якось довелося спілкуватися з архітекторами, і в них уперше почув термін «козлити». До цього юридична практика давала цілком чітке визначення цього терміна. У місцях позбавлення волі хтось із ув’язнених відкрито працював на адміністрацію. Такі зеки потрапляли в касту «козлів», і, відповідно, «козлити» означало щось робити з репертуару таких персонажів.
А тут була інтелігентна публіка, яка керувала процесом проєктування… Словом, довелося акуратно уточнити, що вони мають на увазі. Виявилося, що це означає бездумне копіювання, без власної ініціативи та фантазії. Так от, для прутіна цей термін підходить ідеально, і можна сказати, що він просто козлить багато з того, що було раніше, не розуміючи, як воно працюватиме в сучасних умовах. І ось зараз його чуйне керівництво веде до рубежу, де вже всім буде зрозуміло, що ж будував цей діяч.
А він ще ж зовсім недавно розповідав, що його чуйне керівництво дає небачене зростання всього. Але як виявилося, безумовне зростання відбувається лише в дуже специфічних сферах діяльності. Наприклад, трунарі не встигають справлятися із замовленнями. Знову ж таки, виробники чорних мішків дають небачене зростання кількості випущеної продукції. А судячи з тих відео, які приходять із передка, вони ще не вийшли на пік зростання своїх обертів, бо неприбраного матеріалу стільки, що носити його – не переносити.
І ось з’ясувалося, що зростання економіки зайшло в таке піке, що вже знадобилися продуктові картки. Як ми пам’ятаємо, обізнані товариші назвали це неминучим і що картки з’являться в районі 16 лютого. Але як це часто буває, знизу постукали:
«Ми звернулися до Владіміра Владіміровича з проханням запровадити продуктові сертифікати, картки на продукти якомога раніше. Найкраще – до Нового року, найпізніше – в січні. Вже зараз спостерігаються серйозні проблеми із доступом частини росіян до продуктів харчування. На початку 2026 року ситуація може різко погіршитися. І ми ризикуємо просто не встигнути відреагувати, якщо будемо зволікати з рішенням до лютого. Щоб не було лиха, картки потрібно запроваджувати раніше».
Таке написано в суто провладному ТГ-каналі, і його не можна запідозрити в тому, що він здатний на провокацію. Але з іншого боку, цар же буквально щойно розповідав про те, що економіка переживає ледь не найкращі свої часи, а тепер виявляється, що «можна й не встигнути». Це до чого ж можна не встигнути? Які такі процеси там дійшли до такої межі, що треба запроваджувати картки просто зараз? І ось тепер публіка, уподібнившись до Ваньки Жукова, пише лист «на деревню дедушке». Хоча по-доброму треба поставити пляшку самогону Герасимові, щоб той зв’язав дідуся, вивіз його в заповітне місце та й відправив його до Му-му. Але в них так не заведено. Адже вони зараз молодецьким кроком повертаються до свого коріння, а за часів, коли Князівство Київське ще не принесло до них світла цивілізації, в них було задокументовано звичай, який застосовувався у випадку голоду. Але це – інша історія.
Термін “коза”, “козліть” знають усі інженери, не тількі будівельники. Для виготовлення “кози” застосовувався “козлотрон”: замість дошкі для креслення використовувалося, наприклад, бічне скло салону автобусу або тролейбусу. На скло накладався чиєсь креслення, зверху чистий лист ватману, знизу робилася підсвітка. Студент тупо малював усі лінії з оригіналу. Зрозуміло, що на такій “роботі” були геть відсутні лінії побудови, лекальні криві були трохи хвилястими. На автомобільному факультеті на такіх кресленнях знаходили “шарові опори” – опори намальовані бездумно, “на шару”.
Так само і у московитського компілятора ідеї не мають підгрунтя, тількі “шарові опори”
У нас такий пристрій називався “дралоскоп”.
У нас також використовувся цей термін!
Це все добре, але у нас економіка зовсім не краще завдяки ефективним менеджерам.
Мій викладач з креслення казав, хочеш бути інженером – кресли сам, хочеш бути козлом, бери козу. Скозіроване креслення легко вираховується, бо немає опорних ліній побудови. Висновок простий пуйло козел, а драна коза його дугін.
> Якось довелося спілкуватися з архітекторами, і в них уперше почув термін «козлити». До цього юридична практика давала цілком чітке визначення цього терміна. У місцях позбавлення волі хтось із ув’язнених відкрито працював на адміністрацію. Такі зеки потрапляли в касту «козлів», і, відповідно, «козлити» означало щось робити з репертуару таких персонажів.
Омонімічний термін у кацапській мові є також в автомобілістів та авіаторів. Здається, 2019 року один кацапський “Супєр-Жжьот” був показав майстер-клас, як він “козліт”, а потім ще й “жжьот”.
у авіаторів “козлити” – перевищити швидкість при заході на посадку, що спричиняє відскок-падіння літака (“козел”) на смугу подібно м,ячику; ризик поламати шасі, його уламками розпороти паливний бак – іскри додаються…
> Але з іншого боку, цар же буквально щойно розповідав про те, що економіка переживає ледь не найкращі свої часи, а тепер виявляється, що «можна й не встигнути». Це до чого ж можна не встигнути?
Слухайте, а може, це кацапи нарешті здійснюють квантовий перехід до комунізму? “Каждаму па патрєбнастям”?
А що кацапи не “козлили”? – Мабуть тільки палицю та кам’яну сокиру.
Палицю може і винайшли самі, але камьяну сокіру у когось “скозлили”.