Техніка, історія, війна
Автор: anti-colorados Але ось з’ясувалося, що паралельна реальність, створена в хворій уяві одного пацієнта, якого ніхто не контролює і навіть не намагається лікувати, може зіткнутися не тільки з об’єктивною реальністю,…
Автор: anti-colorados Загалом кінцівка цієї історії виявилася вдалою, але це був наочний приклад того, як люди можуть вибудовувати паралельну реальність настільки, що не лише вірять у неї, а й діють…
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана ЗАМІСТЬ ПЕРЕДМОВИ Близько 40 років тому, як наймолодший співробітник свого колективу, я був посланий керівництвом у глибинку, щоб там знайти та опитати свідка в якійсь…
Уперше опубліковано: 02.08.2022 Автор: anti-colorados Але, здавалося б, зараз закінчується перша чверть 21 століття, і всі заходи, в тому числі й судові засідання, можна проводити дистанційно. За час пандемії ці…
Уперше опубліковано: 02.08.2022 Автор: anti-colorados Але дуже довгий час це пророцтво не працювало, бо колективний Захід засунув ці права людини далеко вглиб списку, вгорі якого був комерційний прибуток. Тоді це…
Уперше опубліковано: 02.08.2022 Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Блумберг сьогодні видав дуже цікавий матеріал, який гарантовано залишиться поза увагою через свою специфічність. Ідеться про адвокатську практику в Лондоні, і не…
Автор: anti-colorados Загалом про це можна судити з того, що пише німецьке видання Spiegel. За даними видання, французька ініціатива відрізняється від системи спільного використання американського ядерного арсеналу в НАТО. Париж…
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» СУОМІ Напевно, будь-хто з нас мало цікавився внутрішньою політикою Фінляндії, і напевно, там у владу приходили і праві, і ліві, й…
Автор: anti-colorados Ну, а в тилу мало не щодня то тут, то там лунають голоси у стилі класичної пісні зі старої комедії: «Пока еще не поздно нам сделать остановку, кондуктор,…
Автор: anti-colorados Авторка перекладу: Світлана Останні кілька десятиліть, особливо після бліцкригу в Грузії, у лаптів усе було рівно і зрозуміло настільки, що жодних сумнівів у тому, що вони великі і…