За поребриком (Частина 2)
🐑 НОВИНИ ВІВЧАРСТВА За поребриком ширяться чутки про те, що у Рахмата Лохматовича Кефірова знову “несварение желудка” або, що гірше, – проблеми з лівером. Ці чутки виникають циклічно, і вже…
За поребриком (Частина 1)
🥇 НОВИЙ ЗНАК ЯКОСТІ Як відомо, під керівництвом прутіна курник став настільки інноваційною державою, що там уже час запроваджувати щось на кшталт совкового «Знаку якості», але в даному випадку зображення…
Самозваний миротворець (Частина 2)
Простіше кажучи, таке було вже більше десятка разів і завжди відбувалося за одним і тим самим сценарієм. Так було й цього разу. Ба більше, так було до того, як мудрий…
Самозваний миротворець (Частина 1)
Авторка перекладу: Світлана За цей неповний рік стало традицією те, як виступає Трумп, а робить він це настільки часто, що ніхто з його попередників не демонстрував навіть десятої частини такого.…
Досьє на путіна
Уперше опубліковано: 24.10.2015 Авторка перекладу: Світлана Від редакції Через те що наведену нижче статтю написано від імені жінки, довелося під час її перекладу вже у 2025 році спробувати пригадати її…
«На деревню. Дедушке»
Авторка перекладу: Світлана Із серії «Проти ночі» Уже не раз доводилося помічати, що в курнику багато великих сюжетів нагадують щось, уже програне у минулому. Це не дивно, бо прутін –…
Послання Нейлона
Авторка перекладу: Світлана Нейлон Муск начебто помирився з Додіком. Принаймні, нещодавно з’явилося фото обох пацієнтів, які харчуються за одним столом усередині аероплана, мабуть, Борту № 1. Тут усяке може бути,…
Минуло 15 років
Років 15 тому постійними темами новин були ціни на газ, які призначав Газпром прямо та одноосібно, і на нафту, де прутін через ОПЕК просував теорію нарощування ціни. Тоді прутін перебував…
День прецеденту (Частина 4)
Зараз цю тему подають як найбільшу помилку Японії, але стратегічної помилки якраз не було. Помилка трапилася тактична. Адже план не обмежувався ударом по Перл-Гарбору. Спочатку завдання ставилося – повністю вивести…